Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om bokanteckningar som källor och behovet af provenienskataloger. Några exempel och några önskemål. Af O. Walde, Upsala
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM BOKANTECKNINGAR SOM KÄLLOR 101
sina disciplar från Stockholm sjöledes till Rouen och därifrån till Paris. I
den franska hufvudstaden blef vistelsen ganska långvarig, ungefär tre år,
hvarunder Björnståhl förvärfvade grundliga insikter i de orientaliska
språken, som han studerade för de bästa lärare. Först på hösten 1770 lämnade
han Paris, tog vägen öfver Genève, där han på Ferney besökte den åldrige
Voltaire, kom sedan till Marseille, hvarifrån färden utsträcktes till Italien.
Öfver Civita Vecchia kom han i december 1770 till Rom. Under åren 1771
—73 besöktes nu de viktigaste orter i Italien, och Björnståhl stiftade här
personlig bekantskap med flertalet af detta lands många lärde. I augusti
1773 lämnade han med sin följeslagare1 Italien, tog vägen öfver Savoyen,
Genève, där Voltaire ännu en gång besöktes, genom Tyskland och Holland
under loppet af år 1774, och därifrån till England 1775. Här vistades de
resande under detta och en del af följande år. I februari 1776 lämnade
Rudbeck efter en nioårig samvaro sin lärare och återvände hem, hvarpå
Björnståhl ensam, efter uppdrag af Gustaf III, i mars samma år företog sin
resa till Konstantinopel. Här vistades han under närmare tre år. Vid ett
besök i klostren på Athos drabbades han af pesten och afled i Saloniki
den 12 juli 1779.
Björnståhls resor äro genom hans dagböcker och framför allt hans
synnerligen utförliga och sakrika bref till Gjörwell och andra svenskar väl
kända. Redan under hans lifstid publicerades flertalet af brefven i
Gjörwells olika litterära tidskrifter. Jämte dagboken utgåfvos de ånyo af
Gjörwell efter Björnståhls död i sex volymer åren 1780—84. Till dessa bref
och dagböcker knyta sig nu de af Björnståhl gjorda anteckningarna i de af
honom under resorna förvärfvade böckerna, hvilka anteckningar i viss mån
utvidga och komplettera vår kunskap om hans öden under den långa
utlandsvistelsen. Vi komma genom dem den svenske lärde så att säga mera
in på lifvet, få en mera konkret bild af honom än i de vidlyftiga och
genom sin öfverflödande rikedom på sakliga upplysningar af alla slag ofta
oöfverskådliga brefven. Säkerligen skulle denna bild af Björnståhl intime
blifva fylligare och rikare, om vi hade alla bokanteckningarna samlade och
registrerade, alltså icke blott det fåtal jag här har annoterat från Upsala.2
Det var nämligen blott en ringa del af Björnståhls bibliotek som genom
hans donation hamnade här. Det mesta såldes på auktioner, en del 1784,
en annan del 1815.
1 Carl Fredrik Rudbeck. Brodern nämnes ej vidare ; förmodligen har han från Paris
återvändt hem till Sverige.
7 En stor del af Björnståhls böcker i Upsala äro att finna bland den orientaliska
litteraturen och språkvetenskapen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
