Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ett nyfunnet exemplar af Bechtels »En kort catechismus» och några ord om dess fyndort, Borgå lycei bibliotek. Af Holger Nohrström, Helsingfors
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
210 HOLGER NOHRSTRÖM
hutska katekesen\ endast tvänne exemplar för närvarande äro kända i
Sverige, nämligen de båda som bevaras i Kungliga biblioteket och af hvilka det
ena tillhör Rålambska samlingen. Katekesens stora sällsynthet intygas äfven
af tidigare auktoriteter, Israel Achrelius och G. E. Klemming. Den förre
skrifver: »Af denna Swenska öfwersättningen finnas dock få exemplar i
landet för närwarande tid: skal man råka på någon, så är det i Racoon»2.
Klemming åter, som utförligt beskrifvit katekesen, citerar ett bref från
Gjörwell till Warmholtz af den 15 november 1757, där det heter: »Catechesen
är så rar i sjelfva Pennsylvanien, så att prosten Achrelius ej hade mera med
sig än 2 Explr hvaraf han lemnade det ena i H. Ärkebiskopens Bibliothek
och det andra till D:r Schröder», och han tillägger för egen del: »Flera
exemplar än dessa två lära väl numera icke finnas till»3. Grönfeldt
meddelar ytterligare, att det Rålambska exemplaret i den af presidenten G.
Rålamb egenhändigt upprättade katalogen är märkt RRR, »en synnerligen
sparsamt förekommande beteckning».
Hvad Borgåexemplarets proveniens beträffar har jag, med ledning af
bibliotekets gåfvobok, en ståtlig volym i skinnband med den förgyllda
inskriften »Benemeritorum de bibliotheca Borgoensi memoria», i hvilken
för-äringar alltifrån år 1748 äro införda, kunnat konstatera, att det skänktes
till biblioteket den 11 juli 1796 af kyrkoherden i Lovisa Henrik Cal o niu s
en man af» »ogement quicka natursgåfvor och utmärkt skicklighet»4, broder
till den berömde rättslärde Matthias Calonius och liksom denne i tiden
utgången från Borgå gymnasium. Att döma af öfriga föräringar, som Henrik
Calonius gjort till biblioteket och hvilka finnas antecknade i samma
gåfvo-bok, tyckes han ha varit bibliofil; bland gåfvorna, som äro rätt talrika och
värdefulla, finnas nämligen saker, som i allmänhet icke bruka förekomma på
en landsortsprästs bokhylla, utom i det fall att vederbörande är samlare.
Bland annat må antecknas en 1730 i Salzburg utgifven tysk upplaga af
Petr. Canisius Parvus Catechismus.
Hvar Calonius kommit öfver den rara herrnhutska katekesen har
emellertid icke varit mig möjligt att utröna. Något bokägarmärke eller någon
namnteckning, som skulle angifva tidigare ägare, förekommer icke i
exemplaret; det enda skriften har att uppvisa i fråga om annotationer är biblio-
1 NTBB, 1914, s. 43.
2 Beskrifning Om De Swenska Församlingars Forna och Närwarande Tilstand, Uti
Det så kallade Nya Swerige, Stockh. 1759, s. 387.
3 Ur en antecknares samlingar, Upsala 1880—82, s. 40.
4 Matth. Akiander, Herdaminne för fordna Wiborgs och nuvarande Borgå stift,
II, H.fors 1869, s. 23.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
