Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222 ARVID LINDHAGEN
och Johannes. Om dessa förhållanden gjordes enligt medeltida sed latinska
strofer; en sådan återgifves i Acta SS., Vol. 33, pag. 238:
Anna tribus nupsit: Joachim, Cleophæ Salomæque,
Ex quibus ipsa viris peperit tres Anna Marias,
Quas duxere Joseph, Alphæus Zebedeusque.
Prima Jesum ; Jacobum, Joseph, cum Simone Judam
Altera dat; Jacobum dat tertia datque Johannem.1
Det är dessa s. Annas tre döttrar, som äro kalendariets »sanctæ tres
soro-res». En redogörelse för legender om jungfru Marias systrar finnes i Acta
SS., Vol. 10 (art. Maria Cleophæ, apr. 9). En af dessa sägner förtäljer, att
efter jungfru Marias död hennes båda systrar, sedan de fått veta att Johannes
oskadd genomgått tortyren »ante portam latinam» i Rom, från Palestina
sjöledes begifvit sig till Italien och bosatt sig i Veroli, där de båda dött,
Maria Jacobi den 25 maj och Maria Salome den 22 oktober. På hvar sin
af dessa dagar stå de ock än i dag i mart. rom.
Denna sammanställning af de tre Mariorna till att samfälldt utgöra
föremål för kyrkliga fester af hög rang, som jag icke anträffat i något annat
kalendarium, synes böra sättas i samband med en annan företeelse på dansk
botten. »Tres Mariæ» var nämligen det medeltida namnet på kyrkan i
Glenstrup (Randers amt), som i medlet af 1400-talet tillföll klostret Mariager2;
och sannolikt har just detta förvärf gifvit anledning till att kyrkans
skyddshelgon upptogos till firande äfven i klostret. Härigenom torde den förut
på andra grunder byggda lokaliseringen af kalendariet hafva vunnit en
bekräftelse. Visserligen har kyrkonamnet »Tres Mariæ» äfven nämnts3 i
sammanhang med en annan kombination af Marior (Maria Magdalena, Maria
Jacobi och Maria Salome) men icke på sådant sätt, att det kan anses stå i
strid med det här sagda.
S. Josef har två dagar
15 jan. Josep sponsi Marie ........9 lect.
19 mars. Joseph nutricii dorn......... —
den förra såsom Marias trolofvade, den senare såsom Jesu fosterfader. Hans
namn förekommer icke i alla tryckta nordiska kalendarier, men där det
1 En annan strof med samma innehåll återgifves af Schaumkell, Der Kultus der
heil. Anna am Ausgange des Mittelalters (Freiburg i. Br. u. Leipz. 1893), s. 48.
2 Ellen Jørgensen, Helgendyrkelse i Danmark (Kbhvn 1909), s. 148. — Trap,
Kongeriget Danmark, Udg. 3, IV, 877.
3 Se Bernhard Olsen i Karlins Kulturhistoriska meddelanden, årg. 2, s. 55.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
