Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MISCELLANEA
Den ældste danske Griseldis-Udgave. Den ældste danske Udgave, man
hidtil har haft af Folkebogen om Griseldis, er den, der er »Prentet i Lybeck
hoss Asswerus Krøger 1592», hvoraf man kun kendte Eksemplarer uden
Titelblad i Karen Brahes Bibliotek i Odense og i Kungl. Biblioteket i
Stock-holm,1 indtil Det kgl. Bibliotek i 1910 af Grosserer M. Philipsen fik skænket
et komplet Eksemplar. Imidlertid vidste man, at dette ikke var den ældste
danske Udgave; thi i Peder Terpagers haandskrevne Annotationes, der findes
i Universitetsbiblioteket i Kristiania, anføres en nu forsvunden Udgave trykt
af Jørgen Richolff i Hamburg 1528 ;2 og at der ogsaa havde eksisteret en
Udgave fra Tidsrummet imellem de to nævnte, kunde man slutte sig til. Der
fandtes nemlig af Folkebogen om Doktorens Datter i Bononien i Det kgl.
Bibliotek et Fragment fra Midten af det 16. Aarhundrede, bestaaende af fire
Blade med Arksignatur ©. Da det forudgaaende af denne Fortælling
imidlertid ikke paa langt nær havde kunnet udfylde 6 Ark (21—S) i var der al
Sandsynlighed for, at den fuldstændige Bog ogsaa havde indeholdt »Griseldis»,
den Fortælling, hvortil »Doktorens Datter» som Regel var knyttet i de ældre
Udgaver. Et Fund i Sverige har nu godtgjort denne Antagelses Rigtighed.
Som Indlæg i Bindet til et Eksemplar af »Messan och Handbook»
Stockholm 1557, tilhørende Advokat Ivar Morssing, Stocksund, er der nu
yderligere fundet nogle Blade af denne Bog, nemlig Arkene (£—Si altsaa
lige sluttende til Det kgl. Biblioteks Fragment, og disse Ark indeholder netop
den sidste Del af »Griseldis» og Begyndelsen af »Doktorens Datter». Med
saa rigt et Typemateriale, som de nu tilstedeværende 5 Ark frembyder, har
Bogtrykkeren kunnet bestemmes med ret stor Sikkerhed. Ved
Sammenligning med de samtidige danske og nordtyske Bogtrykkeres Arbejder ses det,
at Bogen maa være trykt i Hamburg af Johan Wickradt der Jüngere, fra
hvis Presse der ogsaa er udgaaet andre danske Tryk, og en Sammenligning
med hans øvrige Produktion giver til Resultat, at Trykkeaaret utvivlsomt
kan ansættes til mellem 1557 og 1559.
Indtil videre har vi da her den ældste bevarede danske
Griseldis-Udgave. Nogen fuldstændig Tekst giver de reddede Ark os ganske vist
1 Beskrevet af G. E. Klemming i Danske Samlinger, 2. Række: VI (Kbh. 1877—
79), S. 390.
2 Chr. Bruun, Aarsbereininger og Meddelelser fra Det store kgl. Bibliotek, II (Kibh.
1875), S. 354.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
