Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
_______ RECENSIONER 123
ISLANDICA. An annual relating te Iceland and the Fiske Icelandic
Collection in the Cornell University Library. Vol. 10. Annalium in Islandia
farrago, and De mirabilibus Islandice, by GlSLI ODDSSON. Edited by
Halldor Hermannsson. Cornell University Library, Ithaca, N. Y.
1917. XV, 84 S. 8°.
Denne Aargang af Islandica indeholder to hidtil uudgivne latinske
Skrifter af Biskop Gisli Oddsson (1593-1638, Biskop i Skalholt 1632—1638),
med en kort men fortræffelig Indledning af Udgiveren, samt en Del
oplysende Anmærkninger. Begge Skrifter er udgivne efter det eneste kendte
Haandskrift, som nu, delt i to Numre, findes i Bodleian Library i Oxford,
hvortil det er kommet med Finnur Magnüsson’s Haandskriftsamling ; han
havde faaet det efter Gr. Thorkelin; det synes at være bleven bragt til
Danmark kort før el. efter Forfatterens Død.
Disse to Smaaskrifters Vigtighed har længe været indset, og de er
bleven benyttede af forskellige Lærde, saaledes tidligere af P. Resen og Eggers
i deres Værker om Island, og i nyere Tid er de ble ven Genstand for
Undersøgelser af Gustav Storm og Jon Porkelsson, ligesom ogsaa Th, Thoroddsen
skænker »De mirabilibus Islandiæ» en udførlig Omtale i sin Landfræoissaga
Islands (II, S. 110—111). Enkelte Stykker er bleven oversatte og udgivne,
men mærkelig nok er Skrifterne aldrig før bleven udgivne i sin Helhed.
Annalium farrago giver i annalistisk Form en historisk Beretning om
forskellige mærkelige Naturfænomener, vulkanske Udbrud, Jordskælv, Kometer
og Luftsyner, endvidere Misfostre, samt desuden særlig Beretninger om en
Række overnaturlige Tildragelser, Gengangere og meget andet. Den første
Del af Skriftet, Aarene 1106—1402, er som paavist af Storm, værdiløs som
Kildeskrift, idet Indholdet er laant fra andre, endnu eksisterende Skrifter.
Derimod indeholder den sidste Del, omhandlende Tiden 1492—1636, en hel
Del interessante og vigtige Oplysninger, især fra Forfatterens Samtid,
saaledes om Heklas Udbrud i 1636. Men endnu større Vigtighed har Skriftet
for Studiet af islandsk Folketro. Man har med en vis Ret kaldt det den
første Samling af islandske Folkesagn. Der findes saaledes Sagn om
Skiftinger, Huldrefolk, en grufuld Gengangerhistorie, Sagn om mystiske Slanger
og Dyr i Floder og Indsøer, osv. Annalerne er oprindelig nedskrevne paa
Islandsk, men senere oversatte til Latin, dels af Forfatteren, men
hovedsagelig af hans Ven og Amanuensis Præsten Ketill Jörundsson, Arne
Magnus-son’s Bedstefader.
Det andet Skrift De mirabilibus Islandiæ er den første fuldstændige
naturvidenskabelige Skildring af Island, og viser Forf. fra en mere
fordelagtig Side. Her staar han mere skeptisk overfor Folketroen, navnlig overfor
Troen paa Trolddomskunster; paa Huldrefolks Eksistens tror han dog
alligevel. Han tager Afstand fra forskellige overdrevne Forestillinger om Islands
Mineralrigdomme. Fremstillingen er flydende og let læselig; navnlig Bogens
Slutning med et Afsnit om Befolkningen og dens Liv og Tænkemaade er
særlig interessant. Biskop Gisli viser sig som en varmtfølende Patriot. Al-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
