Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLIKA SKIKT I S:T ERIKS METRISKA OFFICIUM______________71
De två sista antifonerna bilda en avslutning av denna del, med de i
medeltidens liturgiska poesi vanliga bönerna om helgonets mäktiga hjälp och
om evig salighet:
a. Dulcis amice Dei, per quem rex magnificatus
es, elementer ei pro nobis funde precatus.
a. Da, Deus, ut mitis regis, cuius veneramur
festa, piis meritis sanctis jungi mereamur.
Nokturnen utgör den centrala delen av officiet. Då reciterandet av
helgonets levnadsteckning hörde till programmet för denna avdelning i
gudstjänsten, var det naturligt, att även sångerna behandlade samma ämne. Första
antifonen är en skildring av helgonets fromma person:
a. Rex erat Ericus humilis, devotus, honestus,
prudens, magnificus, patiens, pius atque modestus.
Andra antifonen ägnas huvuddragen i hans livsverk:
a. Correxit Sueciae leges, servire coegit
Christo perfidiae gentes, quas ense subegit.
I tredje antifonen omtalas hans död och martyrskap:
a. Digne promeruit sanctis moriens sociari,
qui Domino studuit Vivens vere famulari.
Medan antifonerna således i knappaste form återge det väsentliga av
helgonkonungens vita, börjar serien av responsorierna med en påminnelse
om att man nu firar den dag, då denna fosterlandets och kyrkans
märkesman uppsteg till himmelen:
r. Pax patriae, decus ecclesiae, vitiis inimicus,
rex Sueciae caelos hodie conscendit Ericus
o. s. v.
och fortsätter med att skildra ett av de underverk, som skedde efter helgonets
död och som ju också väsentligen tillhörde en medeltida helgonbild:
r. Amens omnino o. s. v.
Sista responsoriet avslutar nokturnen med det vanliga vädjandet till
helgonet :
r. O miles Christi, qui martyrio meruisti
sanctis con jungi, junctus diademate fungi,
victor regali fidei merito speciali,
versus Perveniant, qui te laudant, ad gaudia vitae.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
