Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ældre dansk Litteratur i engelske Biblioteker. Af Lauritz Nielsen, København
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HELDRE DANSK LITTERATUR I ENGELSKE BIBLIOTEKER 209
Ogsaa i de gamle Kollegiebiblioteker i Oxford er der fundet adskillige
danske Beger. Ligesom i Bodleian er det i disse nsesten udelukkende
Litteraturen paa Latin, der er reprsesenteret, og her gör det ovenfor omtalte
For-hold, at det er det samme lille Udvalg af Beger, man trseffer i de
forskel-lige Biblioteker, sig i udprseget Grad gseldende. De sterste Samlinger findes
i Bibliotekerne i All Souls College, Queen’s College, Worcester College, der
ejer en Udgave af Niels Hemmingsens Pastor, trykt i Genf 1579, som ikke
findes i Danmark, Corpus Christi College, Magdalen College og Christ Church
College. I det sidstnsevntes Bibliotek findes en »Early Scandinavian
Collec-tion», der administreres som Specialsamling, men som ved nsermere Eftersyn
viser sig at bestaa vsesentlig af ikke sserlig gamiiiel isländsk Litteratur. De
fleste af Begerne har tidligere tilhert den isländske Filolog Guöbrandur
Vigfusson eller dennes videnskabelige Medarbejder F. York Powell, der var
juridisk Lektor ved Kollegiet. Den eneste danske Bog, seldre end Aar 1600,
der findes i denne Samling, er et defekt Eksemplar af Originaludgaven af
Niels Hemmingsens Pastor, trykt i Köbenhavn 1562.
I Cambridge er det Universitetsbiblioteket, der ejer den störste Samling
af seldre dansk Litteratur. Navnlig Niels Hemmingsen er her fyldigt
reprsesenteret, bl. a. med flere samtidige Overssettelser til Engelsk, som er ukendte
i Danmark. Af Kollegiebibliotekerne er de vigtigste i denne Henseende
Bibliotekerne i Trinity College, King’s College og St, John’s College. Saavel
i Universitetsbiblioteket som i St. John’s College Library findes Eksemplarer
af Wittenberg-Udgaven 1577 af Niels Hemmingsens De lege naturas, som ikke
er bevaret i Danmark.
Det beremte John Rylands Library i Manchester ejer nsesten intet af
seldre dansk Litteratur. Derimod findes en Del i de gamle engelske
Kirke-biblioteker. I sterre Udstrsekning end de andre europseiske Lande har
England bevaret sine middelalderlige kirkelige Bogsamlinger uskadt, og flere af
disse er nu kostbare Bogmuseer med omfattende Samlinger af saavel
haand-skrevet som trykt Litteratur fra seldre Tid. Blandt de Biblioteker af denne
Art, hvis Kataloger der har vseret Lejlighed til at gennemgaa, er det
navnlig de to, der er knyttet til Katedralerne i henholdsvis Salisbury og York,
der har vist sig velforsynede med dansk Litteratur. Det ferstnsevnte af disse
Biblioteker ejer flere sjseldne Niels Hemmingsen-Tryk, deriblandt en Udgave
af Enchiridion iheologicum, trykt i Leipzig 1562, som ikke findes i Danmark.
Ogsaa i York findes en stor Niels Hemmingsen-Samling, hvori man bl. a.
trseffer Wittenberg-Udgaven 1562 af hans latinske Postil, af hvilken heller
intet Eksemplar er kendt i Danmark, og flere af de sjseldneste engelske Ud-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
