Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ældre dansk Litteratur i engelske Biblioteker. Af Lauritz Nielsen, København
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
208 LAURITZ NIELSEN
de eneste kendte komplette Eksemplarer af Abraham Praetorius’ Harmonia
gratulatoria (i Anledning af Kong Jakobs og Prinsesse Annas Bryllup), trykt
i Köbenhavn af Lorentz Benedicht 1590, og af en tysk Overssettelse af Chr.
Pedersens Udgave af Holger Danskes Krenike, trykt i Frankfurt a. M. 1571,
samt et Eksemplar af et her i Landet forsvundet Vaerk af Rektoren i Odense
Peder Olsen, De febris pestilentibus, trykt i Herborn 1594. Desuden findes
i Biblioteket en Raekke Oversaettelser til Engelsk af forskellige af Niels
Hemmingsens Skrifter, trykt i engelske Bogtrykkerier, deriblandt flere, som ikke
er kendt herhjemme. Disse Tryk vil sammen med lignende fra andre engelske
Biblioteker nedenfor blive Genstand for sserlig Omtale.
Af andre Biblioteker i London, der i sterre Omfång ejer aäldre dansk
Litteratur, kan naevnes det gamle Middle Temple Library, hvor der bl. a.
findes Udgaver af Niels Hemmingsens Pastor (Leipzig 1574) og De lege
naturas (Wittenberg 1577), som ikke er bevaret i Danmark, og det store
teologiske Specialbibliotek Dr. Williams’ Library, der ejer en Udgave af
Niels Hemmingsens Postil, trykt i Leipzig, som ikke synes at vaere kendt
andet Steds fra. I det britiske Bibelselskabs Bibliotek, der ejer et f yl digt
Udvalg af den danske bibeiske Litteratur fra Tidén fer 1550, er Litteraturen
fra Aarhundredets sidste Halvdel derimod kun reprzesenteret ved et
Eksemplar af Frederik II.s Bibel fra 1589.
Naest efter London er Oxford og Cambridge de Biblioteksbyer i
England, i hvis Samlinger man trseffer det sterste Udvalg af aeldre dansk
Litteratur. Hver af disse Byer indeholder jo foruden et stort, verdenskendt
Universalbibliotek en Raekke Kollegiebiblioteker, som kan fore deres Oprindelse
helt tilbage til Middelalderen og nu staar som nogle af de beremteste
Bogmuseer, Europa ejer. I det gamle Bodleian Library i Oxford findes en
be-tydelig Samling dansk Litteratur fra det 16. Aarhundrede, vaesentlig dog
be-staaende af Beger paa Latin eller Oversaettelser af danske Forfattere paa
Engelsk; blandt de sidstnaevnte findes flere, som ikke kendes i Danmark.
Af en Overssettelse paa Isländsk af Niels Palladius’ Skrift Om Dommedagen,
trykt i Hölar 1594, ejer Biblioteket det eneste bevarede komplette
Eksemplar. Som sserlig bemasrkelsesvserdige Beger kan endvidere naevnes et
Pragt-eksemplar med Dedikation af Tycho Brahes Mechanica 1598 og et
Eksemplar af den ovenfor nasvnte Pest-Traktat af Peder Olsen fra 1594; af dette
Tryk kendes foruden de to i England opbevarede Eksemplarer kun et
Eksemplar i Landsbiblioteket i Dresden. Af Bager paa Dansk fra den
omhand-lede Periode findes i Bodleian kun de originale Udgaver af Huitfeldts
Danmarkshistorie (1595 ff.) og Frederik II.s Bibel fra 1589.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
