Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag til ældre nordisk Kirke- og Litteraturhistorie. Af Ellen Jørgensen, København
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
________BIDRAG TIL ÆLDRE NORDISK KIRKE- OG LITTERATURHISTORIE 191
nejedes med at notere, at man i Addit. 40146 finder Hymnerne: »Adest dies
letitie», »Hymnum nove letitie» og »Laudes ad laudes jungite» og 3 lectiones,
som felger:
Lectio I. Gloriosus martyr Dei Ericus, regno Swecie vacante, propter innatam sibi
clementiam et vite bonitatem a principibus terre et omni populo in regem unanimiter eligitur
ac in regni solio apud Upsaliam honorifice sublimatur.
Lectio II. In regali fastigio constitutus, primo ad edificationem ecclesiarum et divini
cultus reparationem, demum ad populi regimen et legum justitie prouulgationem [V, postremo
ad hostium fidei et regni expugnationem se totum convertens manum misit ad fortia via
regia incedens nec ad dexteram favore vel pretio, nec ad sinistram timore vel odio, sed
tramite recto, qui ducit ad patriam, inflexibiliter gradiebatur.
Lectio III. Currente igitur anno decimo regni eius a quibusdam satellitibus per
Magnum, filium regis Danorum, qui sibi jus regnandi ex materna hereditate contra consuetudinem
terre vendicavit muneribus et promissis corruptis apud Upsaliam die Ascensionis Dominice
capite truncatus martyrium complevit.
Som man ser, giver Læsestykkerne den fra Registrum ecclesie Upsaliensis og
de trykte Breviarer kendte Legende, dog i en kortere Form, tydelig et
Ud-drag af en fælles Kilde, der altsaa senest hidrorer fra det 13. Aarhundredes
2. Halvdel1.
Ogsaa Læsestykkerne paa St Sigfrids Dag (f. 231) fortjener
Opmærksom-hed formedelst deres Ålder; de vil sammen med Fragmentet i
Toresund-br eviaret, som er jævnaldrende med Addit. 40146, vise Sigfridlegenden paa
et tidligt Udviklingstrin2.
Tempore illo erat rex quidam in Suecia Olauus nomine, qui licet gentilis, deuotum
tamen gerebat animum. Hic rogavit regem Anglorum, ut sibi aliquis in fide catholica plene
instructus mitteretur. Beatus igitur Sigfridus ex rogatu regis Anglorum regem Swecie adiit.
Letificatus est autem rex in occursum eius et suscepit eum cum honore. Post non multos
dies, predicante viro Dei verbum salutis populo, credidit rex et baptizatus est omnesque
familiares eius et domestici cum toto eius exercitu. Cum autem populus errores dyaboli
deserens ad baptisma cönvolaret, ceperunt ydola destrui et dyabolo infinita detrimenta
irrogari. Dyabolus autem, totius boni invidus emulator, adversus nepones [!] sancti Sigfridi
12 viros concitavit, qui nocte domum eorum intrantes trucitabant eos præcidentes capita
eorum. Patrato itaque tam nefandissimo scelere colligentes capita eorum et ume admodum
magne imposuerunt adnectentes saxo ingenti in medium amnem juxta ecclesiam eorundem
dimiserunt. Que postmodum vir sanctus reperiens in ecclesia collocavit. Corpora autem
eorum in deserto peccatis populi exigentibus usque hodie occultantur.
Der er i Tidens Lob fremdraget flere brigittinske Manuscripter i
England; endnu et Par Stykker har jeg fundet, som dog ikke synes at være af
overvættes stor Betydning. Det ene er Bodleian Ms. Lat. liturg. e 43, et
Manuscript fra det 15. Aarhundrede bestaaende af 63 Blade, smykket med
1 Jfr. L. Weibull i Aarbeger for nordisk Oldfyndighed, 1917, S. 107.
2 Toni Schmid, Den helige Sigfrid (1931), Fortalen og S. 72. — Toni Schmid i NTBB,
XX (1933), S. 34.
3 Summary catalogue, VI, S. 64, Nr 31536, K0M 1893.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
