Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SMÄRRE LITURGISKA BIDRAG
107
Vadstena har avskrivit dem. Till en bok av Andreas Cristmanni hänvisas
på ett ställe i vår handskrift.1 Få sidor innan åberopas en bok av
Laurentius Erici, varvid hyllsignaturen i klosterbiblioteket uppgives.2
En dikt, som tillskrivits Bernhard av Clairvaux och senare Bonaventura
och som är ingalunda sällsynt i senmedeltida andaktsböcker, återfinnes:
Salve, mundi salutare.
Salve, Jesu, salve, care.
Cruci tue me aptare
Vellern .
Ej heller saknas ett dominikanskt inslag: confessionale beati thomé de
aquino, och ytterligare den versifierade bönen, som firar den »store fadern»
Dominicus, den »undergörande martyren» Petrus, »världsläraren »Thomas
och den »obesegrade »Vincens.
Antagligen ännu en Vadstenabroder nämnes i uppgiften «ex libro petri
Magni ex roma». Närmast tänker man på den senare Västeråsbiskopen
Peder Månsson, som i Rom förde sin ordens talan för Birgittahuset.3
Med hänsyn till handskriftens historia får ej det skyddsblad förbigås,
som använts vid själva bindningen. Det upptar en förteckning över hyttor.
Fingerboda, Södra Gerboda, Fimstahytta och Skedemohytta nämnas.
Textdetaljer röja skiftande intressen. Mot ögonvärk finnes en bön till
den heliga Ottilia och =Doctrina sancte ursule» ger anvisning för bestämda
antal av pater noster och ave Maria, som skola riktas till treenigheten, till
Jesu fem sår, till Maria, och till namngivna av de 11,000 jungfrurna samt
till dem alla, sammanfattade.
En stor del av texterna vore väl värd en edition, ej minst den svenska
prosan och de svenska stroferna. Inte få sådana förekomma; Fader vår och Hell
Maria mer än en gång, och en dikt om Jesu pina och Marie sorg, som börjar:
mz tyrne kronat oc rö stöt
mik haffuer iak i syndom opnöt
miscuna mik ty nakath sköth
Guds kæra modher miscunna mik
for alla the sorgh som tu tha fik
1 Fol. 128v: . . . vide in libro antiquo Andree Cristmanni. — Andreas blev prästmunk i
Vadstena "/s 1472 och dog 14/? 1487. Jfr C. Silfverstolpe, Klosterfolket i Vadstena, s. 140.
2 Fol. 126r: Vide plura in libro antiquo quem habet laurencius erici / h v xxii. —
Det är väl Laurentius Erici Jercho, som invigdes till lekmunk ’-’Vin 1495 och dog 1535. Jfr
Silfverstolpe, a. a., s. 144.
3 En annan Petrus Magni var 1511 prior i Västerås dominikanerkloster; se
pergamener. 22/s 1511 i riksarkivet.
4 Fol. 92v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
