Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
ISAK COLLIJN
år 1519 tryckta Nyge kalender1, som emellertid starkt avviker från de två
nyssnämnda kalendariegrupperna, men har vissa helgondagar gemensamma
med båda och även med den Svenska Tideboken.
Bönböckerna av år 1497 och 1501 synas emellertid icke direkt hava
legat till grund för den svenska bearbetningen, ty en så påtaglig germanism
som »Cleophas jwnger Cristi» på den 25 sept. i den Svenska Tideboken
saknas i den lågtyska bönboken. Denna har också den 2 okt. Theodogarius
i stället för som Tideboken riktigt Leodegarius (Lodegarius). Henning har
vid sin undersökning kommit till det resultatet, att Richolff överarbetat den
danska tidebokens kalendarium för Uppsala stift, men samtidigt roat sig med
ali på vissa mindre viktiga dagar insätta namn, som voro honom bekanta
från den liibeckska helgonlängden. Dock är det väl föga troligt, att man
uppdragit åt boktryckaren Richolff att redigera tideboken och dess kalendarium,
vilket snarare borde varit domkapitlets sak. Holmquist har också framkastat
den möjligheten, att Peder Gallé haft sin hand med vid redigeringen.
Här nedan avtryckas parallellt de båda kalendarierna i Horae (H) och
Svenska Tideboken (T) 1525. Helgonfester av högre rang ha i de båda
originalen utmärkts med ett handformat rubriktecken. Till jämförelse
av-tryckes även kalendariena i de lågtyska bönböckerna 1497 och 1501 (G)
och den Danska Tideboken 1514 (D).
H. T.
Jan. 1. Circuincisio domini. Ny aars da[gh:.
2. Octaua s. Stephani. Otten [dagh s. Stephani].
3. Octaua Johannis eu. Otten Ldagh s. Johannis].
4. Octaua innocentum pueroruin.
(i. Epiphania domini.
7. [Lucius]8 biscop.
8. [Erhar]dus3 biscop.
9. [Julia]nus1 pawe.
10. Paule primi heremite. [Paul]i primi h[eremite].
11. [Petr]us3 conf.
12. [Johann is5 pawe.
13. Octaua epiphanie. [Hilarij] et Uemigij.
14. Felicis in pincis conf. Felicis in pincis.
15. Mauri abb. Mauri abb.
16. Marcelli pap. Marcelli pawes.
17. Anthonij abb. Anthonij abb.
18. Prisce virg. Pr[isce] jomfru .
1 Borchling-Claussen, nr 626—627. 2 Klemming: Isidorus.
Klemming. 4 Klemming: Hyginus. 5 Klemming: Eugenius.
3 Rekonstr. av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
