Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17 G
188 GRETA WIESELGREN
Vad först sigillet beträffar, framhöll jag, att Arcimboldus e] använt sitt
ämbetssigill. Man hade här väntat att finna hans stora ämbetssigill, känt
från åtskilliga urkunder och även använt såsom påtryckt sigill på ett
dokument av papper.1 Detta stora sigill (fig. 2) visar i mittfältet en prelat,
omgiven av fyra änglar, vilken mottager en krona av en ovanför svävande
figur (påven?) — tydligen en symbol för hans beskickning —; längst ned
se vi Arcimboldi sköld med tre stjärnor, kring vilken ett band slingrar
sig, v a rå läses JO ANGELUS ARCIMBOLD. Kring sigillet läses till höger:
AMOR LABOR ET INGENIUM, samt till
vänster: TE IUVANTE ET PROTEGENTE.
Såsom avlatskommissarie hade Arcimboldus
ett mindre sigill, också känt i talrika exemplar
från åtskilliga avlatsbrev. Detta ämbetssigill
har i mittfältet Sankt Petrus med nyckel.
Därunder ser man legatens sköld med de tre
stjärnorna, inramad av tofsar i snören, som
utgå från en hatt — tydligen ett tecken på hans
höga påvliga värdighet.2 I detta nedre fält läses
I A. Omsk riften lyder här: S - FABRICE - BASIL - S - PETRI - DE - URBE.3
Även Arcimboldi signet är känt (fig. 3). Det finns på ett egenhändigt
handbrev från legaten till Sigbrit, daterat 18 mars 1519, bevarat i
Rigsarkivet i Köpenhamn, och har använts vid förseglingen av brevet. Sigillet
sitter fortfarande väl bibehållet på baksidan. Det utgöres av Arcimboldi
sköld med stjärnorna jämte det nämnda tofsgarnityret, som hänger ned
från hatten. Till vänster därom står I, till höger A. Sigillet visar samma
sirliga elegans i utförandet som hans båda ämbetssigill. Något som helst
skäl för att detta brev ej skulle vara autentiskt finnes inte. Något annat
exemplar av Arcimboldi privatsignet har jag ej funnit.4 Alla dessa tre
sigill hava alltså exakt samma sköld.
Vad sigillet på urkunden av den 5 febr. 1519 beträffar, så är det ej
identiskt med något av de nämnda. Liksom privatsignetet utgöres det av
1 Sturearkivet. Diverse 30. G. 1519. HA. (Fig. 2 i texten.)
- Se Hinschius, a. a., I, s. 516. Jfr not 7. »legatus utens insigniis apostolice dignitatis.»
Jfr a. a. s. 359 om kardinalsinsignierna.
3 Avbildat i Schuck, Svenska folkets historia, Bd 1:2 (1915), s. 382, fig. 159.
1 Landsarkivarie E. Nygren hade älskvärdheten att å mina vägnar göra en förfrågan
vid Vatikanarkivet, om möjligen där skulle finnas något signet bevarat, men fick ett
nekande svar.
Fig. 3. Arcimboldi signet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
