Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KRISTOFER ANDERSSONS OCH GÖRAN GYLT AS KRÖNIKOR
149
där han var väl känd sedan sina studieår. 1546 skrev Bugenhagen till
Kristian och had, att konungen »wolle gnediglich förderlich sein diesem
Herrn Christophoro Ritter aus Schweden, welcher auch sonst E. M. lieh
vnd werd hat, wir haben In lange gekaut, vnd halten In für einen
frommen trewen Herrn».1
Denne betrodde man blev välvilligt bemött, när han i Lund och
Köpenhamn frågade efter historiska skrifter.2 Då förstår man hur Kristofer kan
vara i tillfälle att citera ärkebiskop Nikolaus’ krönika om Lunds biskopar,
som Olavus säkert inte hade tillgång till. Vid en analys av de ganska
förvanskade latinska annal notiserna om Magnus Eriksson, som ovan
omtalats, i jämförelse med text och kommentar i Gertz’ förträffliga edition
av biskopskrönikan finner man, att Kristofer följt en handskrift som var
mycket nära lika den av Thomas Bartholin (den yngste) 1709 tryckta.
Bartholin nyttjade en medeltida pergamenthandskrift, som förstördes 1728.8
Beträffande årtalet 1326 i den första av de citerade notiserna skriver Gertz,
att det är fel, möjligen är 1332 det riktiga.4 I D 378—379 står »1326 et
paulo post», vilket inte står i någon av de av Gertz omtalade
handskrifterna. Detta och ett par andra olikheter i D 378 — 379:s notiser synes mig
visa, att Kristofer haft i sina händer en medeltida, ej omredigerad codex.
De latinska annal notiserna i D 378—379 lia därför ett visst källvärde.
Kristofer Andersson hade på Örebro-mötet hört, all Gustav Vasa var
1 Schumacher, a. a., s. 81, brev frän Bugenhagen till Kristian III, dat. Wittenberg 1546,
5 juni, i vilket konungen ombedes till Kristofer utbetala Melanchtons och Bugenhagens
»sold» på 100 thaler samt 30 thaler som tillkommo Luther, som dött lU år tidigare. Vidare
ber Bugenhagen konungen lämna Kristofer ett brev, i vilket Luther förutsagt sin död.
Bugenhagen skall lämna tillbaka brevet sedan. 1 a. a. flera andra brev som omtala Kristofer.
Ibid. 2 (1758), s. 7, brev från Bugenhagen till konung Kristian, dat. 1547, 3 febr., vari
Bugenhagen tackar för pengar, 150 Joakimsthaler, som konungen sänt med »Herrn
Christopho-rum Andream, Bitter aus Sueden». Se följande not.
2 Kristofer besökte Lund även under sin landsflyktingstid. Kirkehist. Saml., Bd 0 (= Ny
Kirkehist. Saml., Bd 4, 1807—68), s. 76—77, återges ett kvitto av »Jeg Christoffer Anderson
aff Suerig», dat. Lund 1546, 16 okt., å 150 dlr till dr Pomeranus (Bugenhagen), Melanchton
och Luthers änka samt 100 dlr Jör Kristofers egen räkning, »vm mich mueligt worder
met min tro willige tienst fortiene». Jfr föregående not. Andra brev ang. Kristofer i:
Aarsberetninger fra det kongelige Geheimearchiv, 1 (1852—55), s. 246, 247, 249 (från
Kristian III till Bugenhagen 1546). Dylika omtalas även i Stephanius’ Designatio, Danske
Magazin, R. 6, Bd 1 (1913), s. 100—101. Detta åsyftar naturligtvis inte att vara en
fullständig förteckning ens över de i den tryckta litteraturen förekommande handlingarna ang.
Kristofer Andersson. Ang. otryckta brev se Ödberg, Landberg och Svalenils, a. a.
3 Gertz, a. a., s. 98 ff.
4 Gertz, a. a., s. 115; ang. den andra latinska annalnotisens årtal etc. se a. a., s. 93, not.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
