- Project Runeberg -  Bönderna / 3. Våren /
215

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

215

och lever i ofrid och av ondska förråder varann
åt fienden. Kloka och goda grannar är som
stängsel och murar: svinen tar sig inte över deirt och
bökar upp åkrarna.

— Det är vi hos oss redan på det klara med,
Roch, men bönderna begriper det ännu inte, och
därav kommer olyckan.

— Det skall bli bättre, pan Rzepecki; de blir
klokare.

Efter kvällsmaten flyttade de ut på förstubron,
där Pietrek redan satt och spelade fiol för
flickorna som hade samlat sig.

Kvällen var stilla och ljum, dimman låg som en
vit fäll över ängarna, viporna pepo borta i kärren,
kvarnen mullrade som vanligt, och ibland susade
träden. Himlen var hög, men täckt av gråa moln,
som lyste kopparröda i kanterna, och på sina
ställen tindrade stjärnor mellan de djupa
moln-klyftorna som ur brunnshål.

Byn surrade som en bikupa före svärmningen.
Till sent på kvällen lyste det i alla fönster, till sent
hördes också dämpade viskningar och muntra
skratt på alla vägar och stigar. Flickorna gingo
och spatserade med de främmande
ungersven-nerna utefter dammen, de äldre hade slagit sig
ner med sitt värdfolk på förstutrösklarna, språkade
i ro och njöto av svalkan och vilan.

Dagen därpå hade himlen knappt börjat rodna i
öster och över jorden låg ännu gryningens blåa
skymning, då alla började ruska sömnen av sig
och göra sig redo till arbetet.

Solen steg upp klar, och all jorden glittrade som
silver i den kyliga, friska morgonen. Fåglarna
stämde upp en väldig kör, träden susade, vattnet
skvalpade, människoröster höjdes, och
morgonbrisen riste daggen av buskarna och bar ut över
byn sorlande röster, rop, bölanden, flicksäng och

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:17:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bonderna/3/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free