Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibel-Babel-striden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1437
Bibel-Babel-striden—Bibelforskaren
1438
intagit en helt annan och central
plats. Bland de reformatoriska
bibelöversättarna tages priset
givetvis av Luther, vilken,
utgående från de upplagor av resp,
grundtexter, som av
humanisterna på hans tid offentliggjorts,
skapade ett ej blott efter dåtidens
förhållanden beundransvärt
storverk. Till ganska stor del på
detta bygger den svenska övers,
av N. T. (1526) och ännu mer
den första fullständiga svenska
bibelövers., Gustav Vasas bibel
av 1541, av vilken Karl XII:s
(1703) blott utgör en lätt
revision. Först i våra dagar har en
fullständigt ny svensk övers,
genomförts (Gustav V:s bibel av
1917), vilken sökt att med stöd
av nutidens vetenskapliga
hjälpmedel giva en på vår tids språk
avfattad, trogen övers, av
grundtexten (se vidare
Bibelkommission, Bibelkritik).
Titelsida till Karl XII:s bibel.
Gustav V:s bibel.
Bibel-Babel-striden
framkallades genom den berömde
assyrio-logen Friedr. Delitzschs trenne
föredrag (1902 ff.) över ämnet
Babel und Bibel, i vilka han ville
hävda, att den babyloniska
religionen i flera punkter stått på
minst lika hög nivå som den
israelitiska och varit en förebild
för denna. Härtill genmäldes från
teologiskt håll, att ett dylikt
påstående innebure en tydlig
överdrift: likheter finnas väl, och lån
föreligga säkerligen också på
vissa punkter, särskilt på
mytologiens och sagotraditionernas
område (jfr U r h i s t o r i e n),
men dessa hava vanligen i Israel
undergått en betydande
omsmältning, och framför allt saknas i
Babylonien en motsvarighet till
den förnämsta andliga företeelsen
i Israel, profetismen.
Bibelforskaren, tidskrift för
skrifttolkning och praktisk
kristendom, grundad av prof. O. F.
Myrberg 1884 och av honom
redigerad i bibelteologisk anda (se
vidare Bibelteologi), från
1901 under redaktion av prof. E.
Stave organ för en moderat
modern teologi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
