Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Shakspere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
473
Shakspere
474
Shaksperes dramer.
Dramats namn [-Författat-] {+För- fattat+} trol. l:a ggn utgivet Källan Svensk titel (Hagbergs övers.)
Henry VI, 3 dir 1592 2-3 1595 1 1623 Holinsheds och Halls krönikor Henrik VI, 3 dir
Taming of the shrew 1592 1623 Äldre eng. drama Så tuktas en
arg-bigga
Titus Andronicus 1594 1594 Äldre eng. drama Titus Andronicus
Richard III 1594 1597 Holinsheds krönika Richard III
Love’s labour’s lost 1594 1598 Okänd Kärt besvär
förgäves
Errors 1594 1623 Äldre eng. drama, byggt på Plautus’ Menaechmi Förvillelser
AH’s well that ends well 1594 1.1595 1623 Boccaccios Decamerone Slutet gott, allting gott
Troilus and
Cres-sida ? 1609 Troj asagan Troilus och
Cres-sida
Two gentlemen of Verona 1595 1623 Delvis äldre eng. drama Två ungherrar från Verona
Romeo and Juliet 1595 1597 NoveH av Bandello (Italien, 1500-t.) Romeo och Julia
Richard II 1595 1597 Äldre eng. drama Richard II
Midsummer nighfs dream 1596 1600 Flera från olika håll hämtade motiv En
midsommar-nattsdröm
King John 1596 1623 Äldre eng. drama Konung Johan
Merchant ofVenice 1596 1600 Äldre drama, byggt på en
novell av Ser Giovanni (Italien, 1300-t.) Köpmannen i
Venedig
Henry IV, 2 dir 1597 1598, 1600 Holinsheds krönika Henrik IV, 2 dir
Merry wives of Windsor 1598 1602 Gängse anekdot Muntra fruarna i Windsor
Henry V 1598 1600 Holinsheds krönika Henrik V
Twelfth night or What you will 1600 1623 Novell av Bandello Trettondagsafton
Much ado about nothing 1599 1.1600 1600 Novell av Bandello Mycket väsen för ingenting
As you like it 1599 1.1600 1623 NoveH av Lodge Som ni behagar
Julius Caesar 1599 1623 Norths övers, av Plutarkos Julius Caesar
Hamlet 1602 1603 Äldre drama, byggt på ett
motiv hos Saxo Hamlet
Othello 1604 1622 Novell av Cintio (Italien, 1500-t.) Othello
Measure for
mea-sure 1604 1623 Novell av Cintio Lika för lika
Macbeth 1605 1623 Holinsheds krönika Macbeth
King Lear 1606 1608 Holinsheds krönika Konung Lear
Pericles 1607 1609 S:s författarskap omstritt (möjl. har han bearbetat ett äldre drama) Ej i sv. övers.
Antony and
Cleo-patra 1607 1623 Plutarkos Antonius och
Cleo-patra
Timon of Athens 1608 1623 Plutarkos. S. torde blott ha
författat enstaka scener Timon av Aten
Coriolanus 1608 1623 Plutarkos Coriolanus
Cymbeline 1610 1623 Folksaga samt novell av
Bandello Cymbeline
Winter’s tale 1611 1623 Greene’s Pandosto En vintersaga
The tempest 1611 1.1612 1623 Olika motiv Stormen
Henry VIII 1613 1623 Holinsheds och Halls krönikor. Blott några få scener av 8.; resten huvuds, av Fletcher Henrik VIII
Ord, som ej återfinnas under Sh-, torde sökas under Sch- och Sj-,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
