Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ismo by,
Vakär o ny,
Jungsnnd
Oy ti fly,
Peteuio-mörtan o f/a/iA*/iio-krankan,
Gerby-sildan o Västervik-viidan.
4. Från Tåkter by i Ingå socken i Nyland.
(Hem-mansnamn). Meddelad av folkskolläraren Ivar Ekberg.
Ravålder *) springer med skvalder,
Lassen tar ma’ tassen,
Téren knådar i leren,
Kräker kör åker,
*Gam(m)el-Svänstji» och »Ny-Svänstji»
Kör lin ti’ säntji 2).
‘) = innehavaren av Ragvalds hemman; oförändrad
forn-svensk namnform. Märkliga i olika avseenden äro vidare Kråker
och Svånstji (= innehavarene av Kråkans och Svenskas h:n; jfr
med den i sistanförda namn förekommande bestämda slutartikeln
Lönnröti [liks. »Lönnroten >J och Tjudi [= innehavaren av Tjudas,
måhända ursprungligen Tjudulvs 1 Tjödutvs] i Barösunds skärgård).
2) = i vattnet gjord inhägnad, vari linet nedsänkes för att
»rötas.*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
