Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ordspråk från Kvevlaks.
Antecknade af K. V. Å.
ty an väljer i fräknet och stannar i starren» sä ges om
^ ^ en friare, som aldrig tyckes få någon brud, som är
honom till lags. Det innehåller för övrigt upplysning om
att det härstammar från en tid, då man i Kvevlaks ej
kände bättre foder än fräknet.
Å ji int so gott ti kom ti in annin by o tänk var
stourpoik. — Utbys-friare voro illa tålda och skulle bestå
för sig, ge brännvin åt hela laget för att få vara i fred.
Tuggbussin vi äin sido o kntvsjtdun ve ti ärun o sii
i still! — En maning vid kritiska ögonblick.
Ä tova int förrän ä tou, sa tjärnjin, to un ha flinta
häila nattin. — Upplyser om svårigheterna, då eld
uppgjordes med flinta.
Han ska allti ha handin i sodi är ett ordspråk, som
påminner om den tid, då sodi (fisksoppan) var vanlig mat.
Den kokas numera blott av fiskare vid fiskelägena. Tillika
framlyser ur ordspråket, att det var knappt om maten, då
den missunnades, som jämt ville ha handen i sodi. —
Tager »handin i fati» gör den, som avgörande inskrider i
viktiga angelägenheter.
Smöret på båda sidorna av brödet betecknar höjden
av framgång (= h’ä smöre som jör e. vNyl. [H. V.]).
Som floti ovanpå är den, som vill hålla sig främst.
— 72 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
