Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 92 —
Av ej mindre betydelse är fonografen. för
språkforskningen. Fonetiskt skrivet kan visserligen också ett
främmande språk läsas tämligen felfritt, men ett fullkomligt
noggrant återgifvande torde icke ens den mest inkomne
vetenskapsman endast med de fonetiska tecknen kunna
åstadkomma. Själva «tonfallet« saknas. Man har också
plägat utmärka detta med noter. Men återgivandet av en
d}dik kombinerad så att säga fonetisk-musikalisk text, skiljer
sig helt säkert från det otvunget av folket uttalade språket,
ännu mer än det upptecknade musikstycket, återgivet av en
konstnär, skiljer sig ifrån by spelmannens föredrag.
Erfarenheten har i afseende å melodin lärt, att denna, huru
noggrant upptecknad den än må vara med legato och stackato,
portamento o. s. v., helt enkelt icke kan återges fullkomligt
på samma sätt som spelmannen spelat den. Vad åter språket
beträffar, så är det därtill antagligt, att fonetikerna i
framtiden komma att fordra en allt noggrannare ljudbeteckning,
och då kunna icke de äldre texterna därvid giva någon
vägledning. Fonografen är härvid det absolut tillförlitliga
hjälpmedlet. Och sedan man numera med
galvanoplasti-kens tillhjälp kan åstadkomma matriser av fonogrammen,
kunna valsarna för ett jämförelsevis billigt pris mångfaldigas
och uppbevaras under obegränsad tid framåt.
De första stegen till användande av fonografen i
vetenskapligt syfte togos i Amerika, där de många
indianstammarnas språk och musik erbjöd det rikligaste fält för dylika
undersökningar. Särskilda forskare ss. Fewkes, Gilman,
Boas, miss Fletcher, Dorsey och andra hava hopbragt stora
samlingar, och de amerikanska fonogramarkiven
understödas av regeringen med betydande anslag. Men även i
Europa har på de senaste åren detta konserveringsmedel
kommit allt mer i bruk. I England arbetas för närvarande
ivrigt med insamling av fonogram. En känd forskare Meyer
har under en antropologisk expedition lyckats samla ett
betydande material, som han lagt till grund för en studie
över gehöret. Den av den engelska föreningen Folk-Song
Society utgivna journalen innehåller i sist utkomna nummer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
