Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 152 —
Mehrere alte Balladen zeigen Einflüsse des
Christentums. In dem Liede von der Jungfrau Magdalena hält Christus
selbst ihr ihre vielen Sünden vor, unterwirft sie einer
siebenjährigen Prüfung, um ihr, nachdem er ihre aufrichtige Reue
gesehen, das Himmelreich zu schenken.
2.
—-t— \ s. k- —h——* : —~~m—f * 1
i jr-J—£ —p -é i»—^—9 - —p—f 1 ?—I
-TO*-—-4*-—*—*—— g # J - 1 1 —F-J 1
Jung - fru Le : - na satt vid Käl-fe -bro, — so - - len sken
F^-F=F=n É m I [5-
r
vi - - da — vår Her - - re Krist tili hen.............ne kom. Alit
n 1 k /Ts
iLi r? ^ P -i -
fpv? 9 * lTt j 1 ^ • /
yffi t=$i=Ézd 9 “
un - der lun - den den grö - - na.
In einer anderen Ballade, hören wir ein Vöglein vom
Herrn Jesus Christus singen, verkündend, dass ihm
anzugehören besser ist als alles andere.
3.
v ; — . k _k -rs k ^ * r ^ k k
TtfTr _ n _p zrs zp. zp aä P ß*-ß r r, pg T’
_T J _JJ_ T f
-W- h- JL-f £ f__jj 0 ^ # t b_.- : * . K: S 4 4
Där sit-ter en få - - gel på lii-jo-na kvist,han sjunger så vac-kert om
Hfcr-jr-jfi- -h–V - , 1
-R _B J B J ’ i" j*
# # fj # J r #* j T * * * 9 A
w * —u *—i * / J
Her-ren Jé- sus Krist. När Gud sän-der ut si–na nå-de.
In der Balladendichtung finden wir schon ein reiches
Variieren sowie den stärksten Einfluss aus verschiedenen
Sprachgebieten. Die Ballade von den zwei Königskindern ist ja
weit bekannt. Ich habe in der Nähe der Stadt Borgå eine
Variante aufgezeichnet, die mich besonders interessierte. Die
Handlung ist sonst die bekannte, nur kommt das Motiv des
Feuerzeichens nicht vor. Die Melodie jener Variante weicht
sehr von der allgemein bekannten ab.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
