Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 57 —
Johan Oscar Immanuel Rancken.
1 Finland erhöll den svenska folkdiktningen tillfälligtvis
sin man mot medlet av århundradet. Våren 1843 begåvo
sig några studenter från Helsingfors på fotvandring till
landsbygden i syfte att studera finskt språk och folkliv. Innan de
hunnit utom området för den svenska befolkningen i Nyland,
insjuknade en av deltagarena i febersjukdom och måste
ofrivilligt tillbringa några veckor bland Nylands svenskar.
Ynglingen, sedermera professor Rancken *), berättar om denna
resa: «Någon uppmärksamhet på det svenska allmogespråket
i Finland sammanställt med Rasks isländska lexikon var
likväl följden häraf, hvarutom åtskilliga vidare tankar åt
detta håll väcktes hos tnig, som visserligen var bördig från
finskatalande ort, men genom några bamdomstraditioner och
kamratskap ej var alldeles fremmande för Nyland».
Rancken erhöll erkännande för sina svenska
språkstudier men fortsatte dem icke på allvar. Hösten 1844
studerade han under ledning av Castrén det andra inhemska
språket, offentliggjorde året därpå sin första afhandling, ett
specimen för läraretjänst, i vilket han även jämförde nyländskt
folkspråk med skandinaviskt fomspråk.
Under sin resa till Österbotten 1846 sammanträffade
Rancken med svensk-österbottnisk allmoge, varvid han kunde
göra observationer angående dess dialekt ävensom erhålla
upplysningar om dess folksång. Ovanan vid de nya
förhållandena gjorde dock, att han icke kunde sysselsätta sig
så mycket med folkdikten. Och det vaknande intresset för
den svenska allmogebefolkningens språk hade för honom
blivit en bisak redan vid universitetsstudierna, varemot den
*) Rancken, J. O. /., född 1824 på Bjärnå prästgård, stud. 1840, fil. mag.
1844, lärare i tyska språket vid Vasa gymnasium 1846, fil. licentiat 1850, lektor
i historia vid Vasa gymnasium 1854, rektor därstädes 1865—72 och vid 7-klassiga
lyceet 1874—7 6, erhöll afsked såsom emeritus, omhänderhade fortfarande
undervisningen i tyska, innehade lektorstjänt vid lyceet 1885—87, erhöll
professors-titel 1891, avled 1895.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
