Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 81 —
som dittills i den svenska litteraturen varit högst sällsynt.
Avhandlingen är grundläggande för vår folkdiktsforskning
på svenska språket, och endast obekantskapen med arbetet
i förening med sällsyntheten av vetenskaplig bearbetning,
som sedan denna tid utmärkt vår svenska folkdiktsforskning,
förklara det faktum, att arbetet numera knappast nämnes.
Aret därefter disputerade Karl Collan ‘) med en
«öfver-sikt af Serviens historiska folksånger». Han var stor beundrare
av den inhemska folkdiktningen. Men det torde kunna
antagas, att Runebergs översättningar länkat uppmärksamheten
till folksångerna i det undangömda landet på Balkanhalvön.
Författaren anger i inledningen sitt syfte vara att genom en
sammanhängande översikt av sångernas innehåll närmare
belysa och redogöra för det serviska folkets politiska
uppfattning av sina tidigare historiska öden. Sålunda lämnar
han en med talrika översättningar försedd framställning av
de äldsta sångerna i sammanhang med en ingående
redogörelse för folkets historiska utveckling. Han visar, huru
det under förtryckets långa och tunga dagar ständigt närt
hoppet om en framtid och huru detta hopp sökt sig luft
och vunnit näring genom blodiga strider, varunder tappra
hjältar med små men djärva krigsskaror förmått under
sekler trotsa övermäktiga besegrare. De tappres bedrifter
ha besjungits i sångerna, och genom dem har folket erhållit
sin uppfattning om sina tidigare öden.
De serviska folksångerna, som förut hade funnit så
många beundrare och tolkare och även lagts till grund för
vetenskaplig forskning, vunno genom Collans framställning
ökad uppmärksamhet inom det svenska språkområdet.
Diktningen hos ett folk, som låg oss närmare, erhöll i
0. A. Toppelius2) en hängiven granskare. Hans 1861 utgivna
avhandling rörande «Folkvisorna om Marsk Stig» behand-
1) Collan, Karl, född 1828, student 1842, til. kandidat 1850, doktor l86ot
bibliotekarie 1866. Tonsättare och skriftställare. Död 1871.
*) Toppelius, Oscar August, f. 1838, hist. fil. doktor 1857, lektor i
grekiska vid Vasa lyceum, var 1861—68 docent i estetik och nyare litteratur vid
universitetet, död 1904* *
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
