Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 108 -
49. -HOLM, -HOLMEN: -holm, -holmiy resp. 9 —|— 2 =
11 st.
a. Bånholm: bonholm (137) föres, ehuru förleden
knappast kan sägas ’ha avseende på personer’, för enkelhetens
skull hit. Skrevs 1763, 1800 Båhnholm, av förre
innehavaren Bårnholm, 1909 på lotsstyrelsens karta (originalet)
Bornholm. Jfr mina uppteckningar bonholm i Jurmo och Ava
i Brandö samt Kumlinge (by), bonbying i Iniö (Jumo by),
bor[rQ~klob i Kumlinge (Björkö by) samt bargholm (Iniö;
uppgivet i Söderby och Keistiö byar). Förleden är subst.
barn n. Det gemensamma för de nämnda lokalerna är att
de äro mindre holmar, belägna nära intill — flere, liksom
den till Lappo hörande, tillandade — större. I ljudhistoriskt
avseende jämföres Ånskär m. fl. där nämnda, mom. 50.
b. Bodholm: bodholm (185), 1763 Bodholm, innehåller
dial, bod i ’sjöbod’ o. d., och Bastholm: bastholm (120) torde
böra förklaras i överensstämmelse med skrivningen 1763
Bastuholm (1800 Bastholm), ty jfr att såsom tidigare (mom.
34) nämnts bodar förut funnits vid n:r 125 och nu havas i
Finnvik (118), nära Bastholm. Jfr dial, ’fiskarbastu’ =
fiskarhus och att ’bastu’ i Sverige genomgått likn.
betydelseutveckling. Någon anledning att i förleden Bast- här se en
superlativ ’bäst’ förefinnes ej.
Om Kölvholm: tfolvholm (157), 1800 skrivfel kolv holm,
innehåller dial, tfölvo, som i målet betecknar ’skrinnstav
(använd vid ryssjfiske), vid vars järnskoning en krok
fastsvet-sats’, är det ock sannolikt att Döbbesholmen: dtob&shölmiy
(19), 1798 Dubbersholmen 1800 Dobbersholmen bildats på
dial, dobär, ett slags ’stort skötflöte’.
Skutholm: shmtholm (163) skrevs 1800 Skutholm-.
Roms-holmarna: romshölman (49, 52), 1763, 1798 Romsholm[arne],
torde också syfta på sjöfartshantering. Förleden skulle då
vara att sammanställa med vb roms (Nagu) ’med spiror
stötta fartyg invid strand’ och roms m. (Finnby, Hitis, Nagu)
’spira anv. till stöd för fartyg’ etc. Namnet hade då noga
taget samma betydelse som de i de omgivande trakterna
förekommande på ’Stjälp-: sttylp- t. ex. Stjälpbacka-, -udden,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
