Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 110 —
holma. Detta synes i förening med tydlighetsintresset kunna
motivera en ny skrivform Börkskär.
Eskskär: e/ar (173), 1763 Eskskiär, 1800 Estskär,
förklaras enligt den äldre skrivningen. Avgörande äro sådana
paralleller som afholm (Iniö, Vårdö), (Torsholma).
Öynskär: tyynfär, söderom Gunnarsten (11), 1763
Eun-skär, representerar sannolikt ett tidigare Einskär, ehuru det,
då äldre skrivningar än 1763 års ej finnas, icke kan bevisas.
Då Enskär (183) uttalas &n/äry 1800 Enskär, kan
labiali-seringen i det förra namnet tänkas bero därpå att i detta
diftongen ei av en eller annan anledning — Gunnarsten
har alltid befolkats av kökarsbor — längre bibehållit sig
och påverkats av /. Dediftongieringen i Enskär beror, då
ei i allmänhet är bibehållet, ehuru starkt reducerat, på
inflytande av de säkerligen vanligare sms. anfär$frr%i),-brårftir)
etc. Skrivningen 1763 Eunskär tyder emellertid på en sedan
länge avvikande behandling.
Alskär: al/är (12), 1763 Ahlskiär, och Ljungskär:
wg-fär (7), 1763 Jungskiär, tarva ej behandling.
e. Emskär: cemfär (198), 1763 Emskiär, 1800 Åmskär
(skrivfel?). Förleden motsvarar fornsv. ernber ’dirama, imma’,
ofta använt i ortsnamn, t. ex. bynamnet Emnäs i Finnström,
1428 skrivet Aembanæs. Samma betydelse kunde inneligga
i förleden till namnet
Dömmaskär: dtynafär (180), 1763, 1800 och på
lotssty-relsens karta 1909 Dödmansskär. Så skrivet förekommer
namnet på flere orter, t. ex. i Hitis WSW från Hangö (på
lantmäteriöverstyrelsens generalkarta över Finland sektion
F 2 skrivet Dömmaskär), i Enklinge (Kuml. skn), Föglö
skn. Tvivelsutan kunde samma skrivning anträffas för
Dömmansskär i Kökars södra, Dömmarskär i dess norra
skärgård. Jfr i Åva (Brandö) 1852—54: Dömman-skär (utt.
d$ma[r?]fär), Norra Dömmanskär (= nordÿmanÿriy?),
dÿmarp-holm i Seglinge (Kuml. skn.) samt 1775 Dömmans dal
(Brändö kyrkoby: på Gloholm, därifrån ock bl. a. ’Marin’
jämte andra sumpiga lokaler nämnas). Om nu till äventyrs
förlederna i dessa namn äro att sammanhålla med fsv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
