Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 111 —
dymba o. d., bör namnens inre betydelse förklaras dels genom
resp. lokalers faktiska beskaffenhet (Dömmans dal) dels,
spec. beträffande de på -skär, vilka på ett undantag när
(Lappo-exemplet) beteckna obetydliga, långt ute i havet
liggande holmar, genom det intryck lokalerna, sedda på långt
håll gjort på betraktaren. Sistnämnda förklaring är den
enda tänkbara för
/. Blåskär: blof$r (14), jfr mom. 30.
Fåfängskär: foj&g/Qr, 1763 Fåfängskiär, d. v. s. *det
fullkomligt värdelösa skäret’. — Långskär: fog/#r.
51. -ÖREN, 27 st.
a. Tomas-ören: tomosortg (200) innehåller namnet Tomas
och Mårtens-ören: morfis-, moltoswtg (54), ehuru det på orten
ofta fattas som ’måltids-ören’, Mårten. Bägge namnen
användas alternativt utan suffig. artikel.
b. Skötören: ftofartg, Hamnören: hammrit%
Kummelören: kombeAorit), 2 st., 1800 Kummelöhren.
c. Bä8sören: baiQrtg, Getören: |cutortg (46).
d. Tistronören: ttstronyrtg, 1763 Tistronöhrn, innehåller
det i dial. vanl., nyligen också i riksspråket inkomna ttstron
’vilt växande svarta vinbär’. Sälgörarna: salwran innehåller
troligen, såsom på orten framhållits, trädnamnet sälg. Här
finnas sälgar. Skrivningen 1800 Söljöhrarne visar, att
namnet fattats annorlunda. Den nya skrifformen föreslås ej utan
tvekan. Björkören: Granören: grqnqrtf). Gräsören:
gr<$8$rir) (184).
e. Pattören: pafartg, jfr målets pat ’större vattenpöl’.
Sundören: sogdqrtf) ’ören i eller vid sundet’.
f. Högören, 1800 Högöhrn, heta skenbart två vitt skilda
holmar. I verkligheten motsvaras skrivningen av två olika
uttal: hég^rtff och htigqrtg nämligen så, att platsen för det
exspiratoriska tryckets kulmen anger resp. lokalers relativa
läge. — Långören: logortg (30), 1798 Långören, Rödören:
rsdyng, 1800 Röödöhren.
Nölestören: ml&storty, 1800 Norrest öhren, har till
förled en dialektal motsvarighet till hsv. superlativen
’nordligaste* likasom Sindestören: sigdastong mutatis mutandis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
