Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 122 —
g. Segelbäck: sqgeXbak jfr Segelkärr.
87. -PATTEN: -patty, 2 st.
b. Ladpatten: ladpatig (25).
c. Ormpatten: ormpatiy.
Anm. Hit hör ej nor&spatip, se mom. 143.
88. -GLOET: -glos,, 4 st.
e. 1798 Stengloet, 1800 Stensgloet.
f Norr-, Söder-, Västergloet: nor-, sådär-, v&stärgl&a
äro ängar (nämnas redan 1798 som sådana) på Brok.
89. -VIK, -VIKEN: -vik vitp&n, resp. 8 -j- 5 = 13 st.
a. Finn vik: fiyvik (118): förled snarare ’finne’ än Finn.
b. Byvik: bivik (139, 139). — Pålviken: polvitpan (124)
uppges innehålla ’påle’ m. (bekräftande tradition finnes).
c. Killvik: tpjmk (197), 2 st.; förled är kille m. ’killing’.
e. Klobbviken: klobvitpan (187). Förledens betydelse
är här ’berg’.
f. Söder-, Väster-, Storviken: sqdär-, va&tär-, stormt^&n,
k. Börande följande namn kunna endast mer eller
mindre grundade gissningar göras.
Hull vik: hojvtk (44), 1798, 1800 Hullvi[j]k är
trol.’hålviken’, också av lokalens utseende att döma. Jfr det i
socknen förekommande Hullberga, på 1600-talet Hulleberg, som
benämnts efter en här befintlig grotta (Trollstugan), enligt
Weckström 1852 störst av alla ’på Åland’.
Kottvik: kotvik (34), 3798 Kottvijk, kommer kanske till
betydelsen nära det mom. 34 nämnda kota. Andra
möjligheter ligga nära, men omöjligt är att giva någon viss
företräde.
Tersvik: tar§vik (128), nu namn på ett område, som till
största delen är åker. Då namnet 1798 i en enda
hand-ling skrives vacklande Tervijk-, Tersvijk, Terrviik-, är det
möjligt att förledens s är sekundärt. Om så är fallet, är
förleden (kanske = träck, orenlighet) jämförbar med den i
Ter-vik (Lagus: Finska gods etc.). Jfr Terrborst, äng i Jommala.
S tarasvik: star asvik (86) skrevs 1798 Saras vijk, vilket
uttal ej f. n. förekommer. Jfr att däremot det annorstädes
belägna Saras varp: saras varp (192) också kallas stqrasvarp.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
