Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 140
Av tävlingarna förekomma visserligen i de flesta
varianter endast två, kapplöpningen med haren och brottningen
med björnen. Klättrandet i kapp med ekorren har jag funnit
i blott tre uppteckningar, från Iittis1), Ulvsby1 2) och Ruovesi3).
I den sistnämnda varianten hava ännu några icke särdeles
lyckligt uppfunna nya drag tillkommit: vid kappätandet träder
vargen och vid tävlan i att ljuga räven i gossens ställe.
I en uppteckning av Europaeus (från Suistamo eller
Kides4) uppträder varken haren eller björnen, däremot
befaller Vetehinen sin son att slåss med gossen. Denne hetsar
honom på en bisvärm («sina barnabarn»), som far illa fram
med stackaren och jagar honom på flykten.
Dessutom påträffas här även Mörskomvariantens drag,
att sjörået bär hästen kring sjön, gossen däremot rider
omkring. Samma drag uppträder ännu i sju andra finska
varianter (från Liperi5), Suojärvi, Suistamo och Ilomants i
östra Finland, samt från Himola och Videle6) och från
vepsemas språkgebit7) i ryska guvemementet Olonets). Den
svenska uppteckningen från Mörskom är så mycket
intressantare, som västfinska varianter till denna episod hittills
icke kunnat påvisas.
I de flesta finska varianter är det liksom i de finländsk*
svenska sjörået (fi. järven haltija eller Vetehinen), som
blir narrad av gossen. Likvisst uppträder i ett icke
obetydligt mindretal varianter i stället för sjörået djävulen, som
antingen även han har sin bostad i sjön eller betraktar denna
som sitt fiskevatten. Dock har i några fall även hotelsen
gestaltats annorlunda, gossen vill icke sammandraga sjön
med sitt rep utan binda alla djävlar8).
1) Finska Litteratursällsk. handskr. saml., Reinholm II 13.
2) D:o, Kuokkanen 1.
3) Suomi II 16 s. 182.
*> F. L. h. s. E. IV 6.
fi) F. L. h. saml. H. N. II 1.
6) F. L. h. saml. K. Krohns uppteckningar.
7) Lönnrots doktorsavh., veps. sagan nr. 7.
8) T. ex. i en uppteckning från Sääksmäki (F. L. h. saml. Klemola 51)
och i en från Idensalmi (F. L. h. saml. Snellman 12).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
