Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fra 1853 til 1861 - Anden Gang Enkemand
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anden Gang Enkeniand. 43
ogisk Maanedssk." Han sammenlignede den igjen dette
Aar med Grundskriftet. og rettede hvad han fandt for
fejlet, men Forandringerne er i det hele kun übetydelige,
og mest kun gjorte for at forsikkre Læseren om, at For
danskningen er saa tro og saa god, som jeg ikke alene
1827, men ogsaa 1854 kunde give den". Han anbefaler i
dette Forord ogsaa Pastor Kristen s ens Uddrag og Over
sættelser af de øvrige Bøger af Irenæus, og priser det
uskatterlige Vidnesbyrd", vi har i den gamle Biskops
Skrift, baade om vor uforanderlige Kristen- Tro. der
med Bekjendelsen ved Daaben er nedlagt i Menig
heden som en Juvel, der, altid forynget af Guds Aand,
forynger med sig Karret, hvori den er lagt", og om
Apostel-Skriften, som, oplyst af den samme Aand,
stemmer fuldelig overens med Troens Regel. Han kalder
ogsaa Irenæus-Bogen næst Apostel-Skriften den kriste
ligste Bog, jeg kjender" og siger, at den, som den
bedste Indledning til at læse Apostel-Skriften med For
stand, burde være alle kristelige Præsters Haandbog".
Biskop Irenæus i Lyon, som før sagt, en Lærling af
Biskop Polykarp i Smyrna, r som var optugtet ved
Apostlernes Fødder og indviet af den Discipel, som
Herren elskede", er naturligvis det gyldigste Vidne om,
hvad der i den kristelige Oldtid gjaldt for virkelig
Apostel-Skrift, og derfor slutter Grundtvig sin Fortale af
1854 med følgende Ord: At kalde en og samme Bog et
fuldgyldigt Vidnesbyrd om Skriften, men et ugyldigt
Vidnesbyrd om Troes-Ordet i sin Tid, det løber nemlig
ud paa en klar Selv-Modsigelse, og hvor øvet man end
nuomstunder er blevet i at afsi Myggen og sluge Kamelen,
saa vil man dog vist snart opdage, at alt, hvad der bygges
paa Selv-Modsigelse, det river sig selv ned, om saa al
Verden vikle holde paa det."
Den her omhandlede særskilte Udgave heder: wOm
Kjødets Opstandelse og det evige Liv" af Biskop
Irenæus, fordansket af N. F. S. Grundtvig, men i Maaueds
skriftet bar Oversættelsen til Overskrift: wOm Legemernes
Opstandelse og Del i Guds Rige".
Til 6te Oktober 1854 skrev Grundtvig et Kvæde
til Kong Frederik, som jeg skal meddele, ogsaa som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
