Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fra 1861 til 1872 - Anden Udgave af Haandbogen i Middelalderens Historie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
342 Anden Udgave af Haandbogen i Middelalderens Historie.
af den tyske Menighed, den anden Begyndelsen til
den tysk^e Bogverden.
I 1. Udg. (S. 188) fremstilles nemlig Winfred eller
Bonifas, som den, der stod i Spidsen for den store angel
saksiske Mission i Tydskland. I 2. Udg. heder det der
imod (S. 204):
wDen -.store angelsaksiske Mission i Tyskland, først
med Wilbrord fra Nordhumberland, som døote Karl
Hammer, og siden med Winfred eller Bonifas i Spidsen".
Der lægges Eftertryk paa, at det var ved Wilbrords
Fødder," Winfred begyndte sin Virksomlied; paa næste
Side er Wilbrords Betydning betonet endnu stærkere, og,
naar man ser nøje til — Ændringen ogsaa begrundet:
1. Udg., S. 190: Med
Eette kaldes denne Win
fred eller Bonifas Tysk
ernes Apostel, thi det var
aabenbar ham, der i Spidsen •
for endel ligesindede Lands
mænd gav den tyske Kirke
sin Skikkelse, og det bedste
Bevis paa hans Gaver og
Aands-Kraft er den Livlig
hed, man sporer under Karl
den Store og hans nærmeste
Efterfølgere, da Tyskerne
begyndte at skabe sig et
Bogsprog efter det angel
saksiske Forbillede og satte
derved Romaniseringen den
rette Grændse."’
Om Oprindelsen til den
sætningen ikke mindre:
l.Udg., S. 198: „De første
tyske Bøger med Otfreds
evangeliske Rimstok i Spid
sen."
2. Udg., S. 205: „ PaaWil
brords og paa Sandhed
ens Bekostning kaldes vel
endnu denne Winfred eller
Bonifas Tyskernes Apostel,
fordi det aabenbar var ham,
der med Pavens Fuldmagt
og Pipins haarde Hænder
gav den tyske Kirke sin
Skikkelse, men man tilskriver
kun forgjæves hans Gaver
og Aandskraft den Livlig
hed, man sporer under Karl
den Store o. s. v."
tyske Bogverden er Mod-
2. Udg., S. 214: Def ørste
tyske Bøger ikke med Ot
freds evangeliske Rimstok,
men med den oldsaksiske
Messiade Heliand" (der
Heiland) paa Anglernes blom
strende Skjaldesprog til ene
staaende Forbillede."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
