Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15
Men end mere kraftig viser den sig i den selvstendige Uo-
foldelse as den Digtning, som kaldtes til Live ved hine Spirer.
Billeder, som helt igjennem afspeile den samme Opfat-
ning, er blevne dannede af Brudstykker hentede fra de for
skjelligste Sider. Paa Grundlag af tprre prosaiske Registre
har dannet sig Sagn, besungne af nordiske Skålde i Sange
fulde af Liv og Friskhed: man kommer til at tcenke paa
Shakespeares Forhold til hans Kilder. Virkningsfulde Digt
ninger synes stundom skabte af LEmner, der ncesten helt
igjennem grunde sig paa Misforstaaelser af fremmede For
tcellinger.
Det er selvinnlysende, at det nordiske Scerprceg tydeligst
maa gjpre sig gjceldende ved den Fremstillingsform, hvori de
udenfra optagne 2Emner er behandlede. Kun hvor Sagnet
modtoges i Kvadets Dragt, kan det fremmede Sagns Ind
flydelse ogsaa paa den poetiske Form i videre Omfang tcenkes
at have fundet Sted. I de paa Prosa fortalte Sagn viser
dog selv Fremstillingsformen og Staffagen enkeltvis Sammen
hceng med latinske Gjengivelser fra Middelalderen af grcesk
romerske Myther. Jeg fremhcever af Snorres Edda exempelvis
fplgende Steder: Moo Kvelden kom de og Loke^ til
en Bonde, og faa der Nattekvarter. Og om Kvelden tog
Thor sine Bukke og slagteoe begge" Oden, Honer og
Loke . . . kom til en Gaaro og gik mo, men den Bonde,
som boede der, hed Reidmar Wserne bad om Natte-
kvarter og sagde, at be havde Mad nok med sig" 2). Frem
stillingsformen paa disse Steder har umiskjenoelig Ligheo
med fplgende Sted: Juppiter, Xsptunus et Nkrcurius euiu
quibusdam aliis 6iiß cireueunws divsi-sas r6^iou6B <iuo6ain
die sole descendente p6rv6N6!’unt ad 6omum OsnopiouiF
rustici, qui eos honorifice suscepit et unicum dovein, (M6N
dadedat, iiß appoßuit iuan6ucanHuin. Dette Sted findes i
et meget barbarisk Stykke om be tolv Himmeltegn, som Mai
’» Sn, E. I. 142.
2J ©n. £. I, 352.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
