Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46
Skriftet loi6<l<M 568(cku er efter Wagenseil^) allerede
benyttet i Skriftet Pugio fidei contra Mauros et Judæos 2 ),
der i 1278 er forfattet af ben spanske Dominikaner Rai
mundus Martini 3 ). Toledoth «l6Belni maa derfor vcere
celdre end 1278. Hofmann beftemmer ikke det historiske
Forhold mettem ben jMske Fortcelling og ben nordiske Mythe.
At denne sidste, ber ikke kan paavises at have vcere kjendt i
Tydstland, skulde have paavirket 10i666t1i «s6Beliu, der fprste
Gang findes benyttet af en Spanier, staar for mig font i
t)øi Grad usandsynligt, for ikke at sige urimeligt. Deri
mod finber jeg intet usandsynligt i den Formodning, at en
i fin Oprindelse vistnok jMsk Fortcelling om Kristus, som er
bleven benyttet i bet fenere Skrift Toledoth Jeschu, har
vceret kjendt i England i Bde Aarhundred eller deromkring,
thi vi ftnde ber ellers sikre Spor af jMske Forestillinger^).
Loke, som rykker op Misteltenen, er altsaa traadt i
Stedet for den jMste Fortcellings Judas. Saaledes har jo
Lokes Stilling i Gudernes Samfund overhoved nogen Lighed
med ludas’s Stilling i Disciplenes Kreds. Dog er det,
saaledes som jeg i det fplgende stal udvikle, ikke min Me
ning, at Loke skulde have sin Oprindelse fra Judas.
Stcengelen, hvorpaa Jesus i den jMske Fortcelling hcen
ges, er i den nordiske Mythe bleven til Stcengelen, hvormed
Balder gjennembores. Denne Forvandling er tildels bevirket
ved Indflydelse af Sagnet om Longinus’s Lansestik; men der
er, forn jeg siden stal paavise, en anden dybere liggende
Grund til, at Korset i den nordiske Balders-Mythe er for
svundet. Det hebraiske Ord for Stcengel", som er brugt i
den jMske Fortcelling, svarer i Betydning til det nordiske
t6wu, Ten. I begge Sagn er det en tynd, bsielig Stcengel,
der udretter det, hvortil der naturlig maa fast Trce. Men
2 ) Toldos Jeschu p. 2 i Tela Ignea.
2) Til Udgnver af dette Skrift har jeg ikke havt Adgang.
3) Dog er Titelen Toledoth Jeschu ikke næoiit hos liaimun6uB, hvis
Tezt viser flere mindre Afvigelser fra Wagenseils.
<) Se Ezciirs 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
