Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
61
Foules fellen out of heore fliht,
Beestes Gan belwe in eueri binne:
Cros whon Crist on f)e was cliht 1).
Men lignende Skildring gjensinde vi udenfor England. len
tydsk Folkevise 2), som fsrst er trykt 1590, heder det saaledes:
Da Jesus in den garten gieng
und er sein leiden anefieng
da trauret alles das da was
es trauret alles laub und gras.
(Den bedrovede Maria siger:)
Nun bieg dich, baum! nun bieg dich, ast!
mein kind hat weder ru noch rast,
nun bieg dich, laub! nun bieg dich, gras!
latzt euch zu herzen gehen das!
Die feigenbaum die bogen sich,
die herten fels zerkloben sich,
die fonn verlor iren klaren schein,
die vogel lietzen ir singen sein.
Denne Fremstilling mpdes med den nordiske Mvthe deri, at
alle Ting i Naturen op fordres til at lcegge sin Sorg for
Dagen, hist af Maria, her af Guderne, og, som vi vel maa
tro, navnlig af Frigg.
I det bretonske 6i-and UMei-6 66 <168U8" kalder
Centurionen, da Jesus er Wo, Himmelen til Vidne paa, at
den Korsfestede er Guds Son, og han udraaber: Ser I
ikke Jartegnene i Elementerne? Ser I ikke Naturens Smerte?
og horer I ikke dens Skrig, de umaadelige Skrig, den ud-
Dder for sin Skaber?"^). Og endelig kan det ncevnes, at
Middelalderens Kunst oftere fremstiller ved Kristi Dod Sol
’) Morris Legends of the Holy Rood p. 145. (belwe, brele. binne,
Stald. olmt, fcrstet.)
2) Udgivet bl. a. hos UHland Volkslieder No.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
