Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
Lys end det, hvori det tidligere maa have staaet for Nord
boerne. Og derved, at Hother her er fm mo i den nordiske
Kongercekke og at Sagnet er blevet lokaliseret paa Nordens
lordbund, er mange nye Forbindelser blevne knyttede. Des
uden skyldes ikke faa uoprindelige Kombinationer sandsynlig
Eaxos Lyst til at gMe Fortellingen om sine Helte saa ind
holdsrig som mulig/) og til at knytte Fortellingens enkelte
Led ncer sammen, ligesom hans kunstige latinske Udtryksmaade
ikke Moen har forvisket hans Hjemmelsmcends Fremstilling.
Alle Afvigelser fra V<MBM og tt^ikassiimiuF kan dog
umulig opfattes som Forvanskninger 2). Saxos Fortelling
er übgaaet fra en ganske anden Grundform, hvori Sagnet
ikke har veret begrenset til Balders DM og hvad dermed
ftaar i Forbindelse, men hvori der übførlig har veret fortalt
om hans og Hothers Liv og om deres tampe.
Grundforskjellen finber jeg deri, at kristne
Mends Meddelelser til nordiske Hedninger om
Kristi Personlighed og ®øb il!e har berørt ben
hos Saxo foreliggenbe ©agnform, meben§ be har
havt en gjennemgribende Indflydelse paa Mythen,
som vi kjende den fra VQluspå og Gylfaginning.
Balder er altsaa ikke i sin fsrste Oprindelse
Kristus, og dette endnu ikke i det Sagn, der for
udsettes af Fortellingen hos Saxo, som forsaa
vidt har bevaret den eldre Opfatningsform. For
nu at paavise, af hvilken Rod det eldre, endnu ikke af
Forestillinger og Fortellinger om Kristus paavirkede Balders-
Eagn er rundet, vil det vere hensigtsmessigt, at vi for det
fe»rste alene holde os til den danske, navnlig hos Saxo be
varede Fortelling om Hother og Balder, uden paa dette Trin
1 ) Med Johannes «Steeuftrup (3nblebniiiQ i 9tormnnnertiben S, 28) smider
jeg ©eijer§ Udtryk om Saxos lust att, likt och olikt, hopa be-
drifter på sina konungar — en lust, som han på forut be-
romda namn i synnerhet slåcker."
2) Jfr. Weinhold i Haupts geitschr. f, deutsch, Alt. VII, 58,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
