Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
87
Saxos Balder, der ikke har optaget Troet fra Kristus,
har efter min Mening sin Oprindelse fra den grceske Heros
Achilles, der efter det senere Sagn bliver fceldet
af Paris.
En Lighed mellem Balder og Achilles falder let i Vinene.
Balders Legeme var efter Saro usaarligt uden i en
Henseende; ligesaa Achilles’s Forskjellen mellem dem
er her den, at Balder blot kunde saares med ett bestemt
Svcerd^), medens Achilles kun var saarlig paa det Sted
af Legemet, hvor Moderen havde holdt ham, da hun dyppede
ham i Styr. Sagntrcekket om Achilles er i den ncevnte
Form sent og navnlig kjendt fra romerske Forfattere^). Den
Forandring, som Sagntrcekket har undergaaet, idet Balder
kun kan saares med ett Vaaben, medens Achilles kun lod sig
saare paa en Plet af Legemet, kan ogsaa paavises at have
sundet Sted andensteds. Efter den tydske Digtning er Sig
frid usaarlig uden paa et bestemt Sted af Legemet^); men
den danske Vise om ,Mvard og Brynild" melder, at intet
Svcerd bider paa Sivard uden hans eget Svcerd Aoelrina/).
feilagtig har llu^lst,uB, hvor et Fragment rigtig har Huglecus. Sige-
saa lceser jeg 6si-icuiii for 6ei-it,nin; Navnet Lsirrski- forekommer
i Vémundar 8. ok Vigaskutu Kap. 5 og i det tiorffe Stedsnavn
Geriksstadir.
’) Denne Lighed er nceont af Hahn (Sagwiss. Stud. 384) og flere Forfattere,
som ellers ikle antage noge» Forbindelse mellein Achilles og Balder. Det
er ikke niin Mening, at det noevnte Trcrk, der ogsaa findes ved andre
Sagnhelte, isoleret skulde bevise noget.
2) Sazo p. 113: Nam sLevarus^ ne keri-o gui6siu Bacrllln ooi-porig
sjuB s^Laicisril Krinitatsin 06cler6 perhibebat. Adjecit tamen,
seire se gladium aretissimis obseratum claustris, quo fatum
ei illßi^i Z)088«t.
3 ) Se Serv. in Verg. Aen. VI, 87; schol. Stat. Achill. I, 134 p.
437; Mythogr. Vatic. I, 36.
") Forholdet mellem Sagnene om Sigfrid, Balder og Achilles ved tette og
andre Trcek haaber jeg en anden Gang at lunne faa unlerssgt.
2) Danmarks gamle Folkeviser udg. af So., Grundtvig Nr. 3.
«) Begge Troet er forenede i et gaclisk Eventyr, som forsvrigt intet har at
gjore med det her behandlede Sagn’, deri drcrber c» Konge en Gruagach
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
