Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
Det er paa Jorden, i Menneskeverdenen, at Kampen staar,
men Guderne kjcrmpe, som i den trojanske Krig,
personlig med i Rcekkerne for at hjelpe de Døde
lige; og Guder kan her som ved Troja beseires af Menne
sker og flygte for dem. Skildringen i det enkelte har ingen
somhelst Lighed med Homers. Paa Balders Side stride Oden
og Thor. Intet kan modstaa Slagene af Thors vceldige
Slcegge (elava). Men Hother, der bcerer en Brynje, Skov
mperne har givet ham, hvorpaa Jern ikke bider, trenger
frem gjennem Fylkingerne og hugger Haandtaget af Thors
Slegge^). Da flygte Guderne 2), og en Havn minder endnn
ved sit Navn om Balders Flugt’’).
Dette har, saavidt jeg kan ftnde, ingen Berøringspunkter
med de i Iliaden fortalte Kampe. Det af Homers Digt
pste Sagn om den trojanske Krig maa derfor, hvis jeg over
hoved har Ret i min Opfatning af Fortellingen om Hother
og Balder, sikkerlig have gaaet gjennem mange Mellemleo og
have undergaaet mangfoldige Forandringer, inden deraf opftod
den Fortcrlling, som Saxo meddeler. Man har saagodtsom
ikke fastholdt andet end det ene Hovedpunkt, at Guderne per
sonlig kjcrmpede med i den Krig, hvori Achilles ragede frem
paa den ene, Paris paa den anden Side, og at Udpdelige
hjalp Achilles i Striden. Om dette Hovedpunkt har da en
nordisk Digter ladet Kampen bj>lge sig i nye, af ham selv
fkabte eller fra andre nordiske Fortellinger hentede Former.
I det nordiske som i det hellenske Sagn kjempes der
ved Havets Strand: det er med Flaader, at Balder og Ho
ther msdes til Strid.
Efter hvad Saxo ligetil forteller, stod Guoerne paa Bal
ders Side alene; men af Saxos egne Ord er det klart, at
r) Dette Trcrt ftcuir i gorbinbelfe meb den Eicndommclighed. som det is»
lanbfTe ©ngn tillate Thors Hammer, at dens Haandtag var for fort.
Me» denne Eiendommclighed havde, efter huad ber fortaltcé pnn Itzlano,
fin ©ruub i cu iixyttjiff Scgioculjeb, som intet har med EaroS Fortcelling
at gjøte. Se Sn. E. I, 342—344 (Skald. Kap. 35).
2) Sazo p. 118.
-’) Saxo p. 119.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
