Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118
tstr vi saa meget heller antage, som svecielle Overensftem
melser mellem Konrad af Wurzburg og irHumaima, 83,Fa
paa den ene Side og det bulgariske Skrift paa den anden
Side^) vise, at sidstncevntes Kilde i Middelalderen har vceret
kjendt i Vesterlandene.
Hvis denne Ovfatning er rigtig, maa det nordiste Hother-
Sagns ncermeste Kilde, der kun fastholdt et Par af Trojaner
krigens Hovedpersoner, have overfart Trcekket fra Priamus
til Paris (Hother), naturligvis fordi denne var navnkundig
som Harpespiller. Bespget i Fiendernes Leir sinder Sted om
Natten, medens de fleste sove, ligesom hos Homer og i den
bulgariste Fortolling. Men Bespgets ovrindelige Hensigt er
fuldstcendig glemt: ved Indflydelse af engelske Sagn, som de
om ZElfreo og om Olav, gaar Hother md i den fiendtlige Leir
for at speide. Beretningen om, hvad der homoer Hother i
Balders Leir, er en romantisk Digtning, som aldeles har løs
revet sig fra det antike Sagn. Medens Achilles, da Priamus
kommer til ham, simpelthen har spist til Aften, ser Hother tre
overmenneskelige Mper, der har bragt Balder den underfuloe
Spise, hvori Hugormes Gift har dryppet sin Kraft. Og det
er den samme hemmelighedsfulde Spise, han selv faar smage,
medens Priamus hos Achilles nnder scedvanlig Mad og Drikke.
Men Fortollingen om Hothers Bespg i Balders Leir danner
dog hos Saxo Indledningen til Beretningen om Balders Dso,
ligesom Priamus’s Bespg i Grcekernes Leir efter det bulgariske
>) Reinhold Kohler har i Meisters Udgave af våres ?lir^uB p.XL—XLII
paapeget Overensstemmelse! scerlig mellem det bulgariste Skrift og Konrad
af Wiirzburgs tydste Digt. En af disse Overensstemmelse! er tiUige en
Overensstemmelse med Trojumanna saga. 3 I’i’o^ilNBkg, prica 11, 24
heder bet (efter Miklofich’s Overscettelse) : Paris ooiuluittkdat 6uoB
dc>vkB, et pungebant inter se et uter vincebat, ei nectebat
coronam e floribus. Hermed har man fammenlignet Konrad V.
646—650. Men tydelig Lighed viser ogsaa gortæDingen i Trojum.
Kap. 7 om Kampen mellem de to Tyre, hvori bet til Slutning heder:
ok hvi B«tti hann koronu å dyku6 honum, ok tignadi hann på
sva fyrir sigr sinn. Gaston Paris (Revue Critique 1874 p. 291)
antager berimob, at det bulgariske Skrifts Kilde itte har voeret kjendt t
Vesterlandene.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
