Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
123
Såar svier^). Han lader sig ien Bcerestol fore ud i Kampen
for ikke at bø übemcerket i fit Telt 2 ), Natten efter viser Hel sig
for ham i Drsmme og ftger, at hun ben følgenbe Dag vil favne
ham. Og Balder bør af det Såar, han har faaet, efter tre
Dages Forlsb.
I Rap. 34 fortceller Dåres, at Achilles falder for «tejan*
ders Haand. I det umiddelbart forudgaaende Kapitel berettes,
at 2lsifle§ faareg af Sroilug og at an saaret forlader Kampen.
Der kjcempes i 6 Dage efter hverandre. Paa den syvende gaar
Achilles, som paa ©runb af sit smertesulde Såar har holdt sig
borte fra Kampen^), igjen ud i Slaget. Efter at han har fceldet
Troilus, forlader han atter Kampen saaret af Memnon, hvem
han dog, før han gaar bort, faar drcebt. Natten adstiller de
Kjcempende.
Fortellingen om Balders Dsd hos Saxo og Dåres Phry
giutz’s Beretning om Achilles’s Endeligt har bet tilfcelles, at
Helten kort før sin Dsd faar et svcert Såar, som i flere Dage
fmerter ham og som tildels gjsr ham udygtig til Kamp. Dog
begiver han sig, efter at have faaet dette Såar, atter ud i Slaget.
Idet Bipersoner, som trottug, Memncn og Antilochus, tabtes af
Minde, kunde det Stsd, der gav Achilles Dsden, let sammen
blandes med de stemme Såar, han af andre fik, kort før sin Dsd.
Dette bestyrkes ved Dares’s Udtryk: Alexander Antilochum
interimit ipsuraque Achillera multis plagis confodit 4 ). Mod
fatningen til interimit kunde let lebe til den Opfatning, at
Achilles ikke straks bøbe af de Såar, han fik af Alexander. Om
ben Kamp, som fjcempebe§ Dagen, før Balder ftf sit Ultøsfaar,
fortceller Sazo^): Slaget var meget blodigt, og begge Hcere led
omtrent ligeftore Tab. Natten stilte be Kjcempende. Disse Ord
„ Natten stilte de Kjcempende" bruger Dåres om det sidste Slag,
hvori Achilles deltager.
Natten fpr sin Dsd ser Balder i Drsmme Hel,
’) Hoiors vulusri» 2,e06Q8U8.
2 ) Saxos Fortcrlling er her maaske paaoirket af Galfrid a f MonmouthK
Beretning om Uther Pendragon. Denne lader sig kort for sin Dod,
sijsnt han er syg, paa en Bcerebsr fore ud i Kampen, ba han heller vil
ds med Hceder end leve mcd Skam (Hist. Brit. VIII, 22, 23). Her
at formode Sammenhcrng mellem Saxo og Galfrid synes ikke altfor dri»
stigt, da jeg i det fslgende stal paavise, at Saxos Beretning om Hother
og Balder ogfaa ellers er paavirtet af Galfrid.
3 ) qui aliquot dies vsxatug in puAnam non proclisrat.
DareS «6. Nl6iBtsr Kap. 34.
2) Saxo p. 123.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
