Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136
Sagnet om de Begivenheder, der lede til Bos Fpdsel,
hvis Grundlag jeg saaledes har sogt at bestemme, er senere
under sin Vandring blevet udvidet og forandret ved Indfly
oelse as forskjellige andre Digtninger. Folket har sterkere,
end oprindelig var Tilfeldet, fremhcevet det Trek, at Kvinden
modstrebende blev vunden. Dette Sagn kunde da let blive
videre forandret og optage nye Trcek ved Indflydelse af
andre eventyrlige Fortellinger, der behandlede det saa ofte
forekommende ZEmne, at en overmodig Jomfru modstrcebende
vindes af en Beiler, som hun tidligere haanlig har forstodt
og som under forskjellige Forkledninger soger at faa Adgang
til hende. Man tpr saaledes antage, at Saxos Beretning
om Odens Beilen til Rind er bleven paavirket af en For
telling, der har veret nerbeslegtet med 01aru8 Baga (som i
fyrste Halvdel af 14de Aarhundred er oversat paa Islandsk
fra en i Frankrig funden paa latinske Vers affattet Original)
ligesom med talrige Eventyr, der behandle vesentlig samme
2Emne som denne Saga’). Edzardi?) har gjort ovmerk
som paa denne Sagas Lighed med Saxos Fortelling : ligesom
Oden tre Gange med Skam maa drage bort fra Rind, saa
ledes bliver Clarus tre Gange med Haan og Skam bortvist
af Serena, fprend han, forkledt og under et fremmed Navn
vinder hende. Og ligesom Oden hos Saxo ligeoverfor Rind
anden Gang optreder som kunstferdig Guldsmed, saaledes
medbringer Elskeren i olaruB B^a samt i flere med denne
bestegtede Eventyr, for at faa boiet den modstrebende Skjsnne,
kunstige Guldsmedarbeider.
Paa den anden Side er Fortellingen hos Saxo mulig
middelbart bleven paavirket af den hos Ovid NtztainorM. XIV,
623 ff. fortalte Mythe om Verwmnu» og koinon^). For
’) Se herom Reinhold Kohlers ©aninieiiftiriing i Cederschioldtz llbgate
of Clarus saga p. I.
2) Liteiar. Centralblatt 27 Mcirz 1880.
’) Allerede P
. E, Muller i Not«o uderiai-68 in BaxoN6in p, 121 har
gjort opmcrrtsom paa Ligheden mcllem Mythen hos Ovid og Fortellingen
on» Oden og Rind hos Saxo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
