Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
135
handling fra Middelalderen af Sagnet om Achilles og Dei
damia, hvilken ikke ftaar i nogen historisk Sammenhceng med
det danske Sagn. I sin Weltchronik har Wieneren lans
Enenkel, der dpde ved 1250, behandlet Fortellingen om
Achilles og Deidamia paa den plumpe sanselige Maade, der
var saa sedvanlig i Middelalderens novellistiske Fortellinger ’).
Ester denne Fremstilling hprer Achilles, da han er 20 Aar,
om en skM Kongedatter, og for at vinde hende forklceder
han sig som Jomfru og kommer ene til hendes Faders Gaard,
hvor Dronningen tåger ham i Tjeneste og byder ham, hvem hun
holder for en fremmed hpibaaren Mo, at lere hendes Datter.
Disse Forandringer af Sagnet er naturlig fremkomne derved,
at Kjcerlighedsforholdet mellem Mand og Kvinde sterkere er
fremhevet og da tillige er opfattet som indeholdende det
Motiv, der fremkalder de forudgaaende Begivenheder. Men
i det nordiske eldre Sagn staar dog, overensstemmende med
den alvorlige Livsopfatning, hvoraf det i det hele er preget.
Hevnen for den faldne Helt som det egentlige Grundmotiv.
Det Trek, at en Elsker forkledt som Kvinde faar
Adgang til den Elskede, ftndes rigtignok i mange andre Digt
ninger, af hvilke de fleste dog er fra den senere Middelalder 2).
Naar jeg tror at have Ret til at sette Sagnet om Ooens
Beilen til Rind i serlig Forbindelse med Sagnet om Achil
les^ Beilen til Deidamia, saa er det fordi der i begge disse
Sagn af den som Pige forkledte Elster avles en Sen, der
efter Gudernes ved en Spaadom forkyndte Vilje stal hevne
en falden Helt og ende den Krig, hvori denne har kjempet,
og fordi, den Helt, som i den nordiske Digtnmg saaledes
hevnes, nemlig Balder, efter den i det foregaaende givne
Udvikling har sin Oprindelse fra Achilles.
i> Trykt i v. d. Hagens Gesammtabentheuer 11, 493—508.
2) Se herom navnlig Svend Grundtvig i Danmarks gamle Folkeviser I,
271 f. og limicke i Deutsches Heldenbuch IV S. XI.—XI.II. Soerlig
kan her ncevnes Digtmngen om Hugdietrichs Beilen, som Mullenhoff har
sammenstillet med Odens Beilen til Rind, medens Wackernagel deri har
feet en Efterdannelse af Fortcrllingen om Achilles.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
