Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
157
Den Omstcendighed, at Homer ellers ikke, uden tildels
igjennem den saakaldte kiuliarus Id6danuB, har virket paa
de udftrlige Fremstillinger af den trojanske Krig fra Middel
alderen, kan ikke anfpres mod min Mening, at Homer mid
delbart har havt Indflvdelse paa den britiske Fortcelling, der
har dannet Grundlaget for det her behandlede nordiske Sagn,
thi dette Grundlag maa jo vcere Aarhundreder crldre end
Albert af Stades, Beneoits og Iscanus’s Digte eller andre
lignende Frembringelser fra Middelalderen.
Heller ikke vil man mod min Ovfatning med nogen
Grund kunne anfore, at Sagnet om H<z9r og Laicir ikke kan
vcere udgaaet fra Sagnet om den trojanske Krig, fordi det i
saa Tilfcelde maatte forklares af sn bestemt Fremstilling af
det antike Sagn, medens det efter min Forudscetning i sin
Oprindelse er sammensat af Led, der gaa tilbage til for
skjellige latinske og grceste Kilder. Til en saadan Indvending
vil jeg svare, at endog skriftlige Behandlinger fra Middel
alderen af Troja-Sagnet ikke indstrcenke sig til sn Kilde.
Saaledes har f. Ex. Forfatteren af IrHunianna, saZg. be
nyttet Dåres som sin Hovedkilde, men har derhos til Ud
fyldning af sin Fortcelling brugt Ovid, den latinske Homer,
Virgil og Theodulus, samt endnu et Par nu tabte Skrifter.
Ved et Sagn, der har vceret grundet paa mundtlige Med
delelser og bevaret i den mundtlige Tradition, kan vi endnu
mindre vente at sinde en enkelt Kilde. Tvcertimoo maatte
Trcek, der var flydt fra mange forskjellige Kilder, i dette let
kunne forene sig.
Spor af, at Sagnet om den trojanske Krig er modtaget
fra irsttalende Mcend, og ikke fra Engelflmcend, har jeg spgt
at paavise ved min Forklaring af Navnet Louß. Jeg tcenker
mig da, at allerede irske Mcend i mundtlig Gjengivelse har
sammenfsiet Fortcellinger og Trcek om den trojanske Krig og
dens Helte, hvilke de havde fånet meddelt fra andres Lces
ning eller tildels selv lcest i forskjellige latinske og grceste
Skrifter, til en eneste Sagn-Comvlex, som efter at vcere
omdannet gjennem mange Mellemled blev Hovedgrunnlaget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
