Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
183
tilhsrt dem. Sagnet om, at Hother forklcedt som Harpe
sviller gaar ind i Balders Leir, er saaledes efter mm For
modning overfort fra Priamus til Paris (der er bleven til
Hother), fordi Paris (ligefom Hother) var en Mester paa
Strengeinstrumenter.
En saadan Sammensmeltning eller Sammenblanding af
Personer, som i sin Oprindelse er forskjellige, men som staa
i Forbindelse med hinanden eller har Berøringspunkter til
fcelles, den er et af de Phcenomener, som allerscedvanligst
kan iagttages ved Forvandling af Sagn, som af Traditionen
fores over fra det Kulturomraade, hvor de har sit ovrindelige
Hjem, til et ganske forskjelligt Folk eller til en ganske for
skjellig Tid, som annenstedsfra lidet eller slet ikke kjender de
Personer, om hvem Sagnet fortceller.
Jeg stal anfore nogle Exempler.
I IrHumaima saga Kap. 2 fortelles, at Jupiter rover
Jo, Datter af Inakus. Da de kom til Creta, var Jo frugt
sommelig. Mua, lupiters Hustru, omfiabte hende til en
Kvie og udtalte den Forbandelse, at hun ikke skulde fode,
foreno hun kom til et Sted, hvor en Elv faldt i syv Arme
i Soen. .luna sendte Fluen Onestio for at stikke hende, og
Trellen Argus skulde vogte hende. Jo kunde ikke forloses,
forend Thor (Jupiter) sendte sin Harvespiller Mercurius, som
sik Trellen dysset i Sovn og med det samme flog ham ihjel.
Det fortelles om Siv (Iuno) Thors Hustru, at da Jo skulde
fode, sad hun og spendte Henderne om Kneet og kvad Gald
rer, men i ett Nu blev Trellen drebt og hendes Haand slav
af Kneet, og i det samme blev Jo forlost med Hercules. Her
er altsaa Alcmene og Jo smeltede sammen i den islandske For
tellings Jo, som desuden har optaget Trek fra Europa-Sagnet.
I Kap. 6 fortelles, at Jupiter, for at faa Alkonia i sin
Vold, lader Gulddraaber regne i hendes Skjod. Da hun
gaar ud og ser efter Guldregnen, griber Jupiter hende og
fsrer hende ud paa sit Skib. Derpaa lader han to Netter
blive til en uden nogen Dag imellem. Her er altsaa
’) Efter osBtro i NolnFa "lkecxiuli V. 157, se Dunger: Die Sage vom
trojanischen Knege S. 76.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
