Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
205
Balders Moder Frigg bor i Fensalir 1). Navnet
er fammenfat meb fen, som i Prosa betyder Sump, Blsd
myr, men som i Skaldesproget ogsaa betegner Hav 2). Saa
ledes brugen Ordet f. Ex. i 10de Aarhundred to Gange af
Kormak, ber bærer et irff Navn og falder yaa SSifingetog
ved Skotland. Han figer: vér of fen forum, vi drog over
Havet’), og kalder Guldet lsuB turr, Havets Ild^). I^n
salir betyder altsaa vistnok Hav sale. Bolig i Havets Dyb^).
At man netop har valgt Ordet fen til Dannelsen af dette
Navn, har vistnok sin Grund deri, at man derved fik Allittera
tion med Navnet Frigg 6).
Men det synes underligt, at Odens Hustru, LEsernes
Dronning skulde bo i Havets Dyb^). Gaaden lsses derved,
at denne Friggs Bolig i gamle Digte ikke noevnes uden paa
det Sted i V<jlußpa^), hvor hendes Graad over Balder om
tales: men Frigg begrced i Fensale Valhals Ulykke". Da
Balder ovrindelig er Achilles, saa maa Frigg i sin Ege il
skat» som Balders Moder vcere traadt i Stedet for
1) Bn. E. I, 114 (Gylf. Kap. 35). ©en. Fensala Sn. E. I, 304 (Skald.
Kap. 19). I, 172 (Gylf. Kap. 49): paa sidstncrdnte Sted har Uppsal.
(11, 287) Fensala, Cod. Reg. og Wonn. Fensalar.
2) Piovst Fritzner minber mig om bet norske Udtryt for Havet: Blaamyren.
(Derimod i et Vers af Eyvindr Skåldaspillir heder det efter flere
Haandstrifter blåmærr.)
’) XOllll. 8. Kap. 26 S. 238.
4 ) Håkon. 8. goda i Heimskr. Kap. 16.
5) Kern (Lsvus osltiM6 11, 165 f.) forklarer paa en meget
skarpsindig Maade som «Fruens Sale"; men denne Forklaring synes ikke
at have tilstrekkelig Stotte i nordisk Sprog.
6) Navnene paa de fleste mythiske Vceseners Boliger danne Allitteration med
Navnene paa de Personer, som bo ber. Saaledes: Breiåablik — Baldr.
Hrn6li6iiui’ — J>6rr. Ydalir — Ullr. Søkkvabekkr — Saga.
J>rymheimr — Jvjazi. HiminbJQrg — Heimdallr. Folkvangr —
Freyja. Noatun — NJQrdr. Vidi — Vidarr.
7) Jeg gaar her ikke ind paa Sporgsmaalet om Forholdet mellem Frigg i
FensQlum og Saga, ber bot i Søkkvabekkr.
«) VowZpa co6. lis^. Str. 34. Derhos fortcrlles det i Bn. N. I, 172
(6?lk. Kap. 40), at Loke gaar til Fensal, da han vil faa lokket ud af
Frigg, hvorledes Balder kan saares.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
