Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
211
10de Aarhundred oi6uui istedenfor oilsuiu. Ligeledes har
i Servius’s Kommentar til HEneiden I, 41 0066x
L6ru6Ußiß
363 (fra 9de Aarh.), der er skreven af en Irlomoer, og
OoH. I.ipß. (10de Aarh.) to Gange i Genetiv olei; et Haand
slrift i Karlsruhe fra 9de Aarh. oli^). Endelig ftndes i den
irske Bearbeidelse af Dåres Skrivemaaden mac Olei^).
Ved Oleus ligger den oldislandske Form q\i faa nær som
vel muligt; thi baade Endelsen -eus og -ius kan ellers gjen
gives ved oldn. -i ©eneti» -a. Saaledes Partalopi ©en.
Partalopa af lat. Partonopeus ; i {’jazi Gen. tføza er, som
jeg en anben Gang skal spge at vise, Thesseus (irsk Skrive
maade for Theseus) og Thestius sammensmeltede. Den
latinske Endelse -arws gjengives i Oldn. ved -ari, f. Ex.
kussari = et latinst *cursarius. I Formen Vali har v ud
viklet sig paa samme Maade font i Loiu^aluB, N6UNnaluB,
der lceses i en oldengelsk Runeindstrift for li,oiuuluB, Ileiuu
lus 3 Ogsaa her er Folkeetymologi med i Spillet, jfr.
Rumwalum i Widsib 69.
Man har hidtil ikke kunnet vaavise ©runben til, at
Rinds SM i de to nordiske Hovedformer af Balder-Sagnet
bcerer aldeles forstjellige Navne. Jeg tror at have paaoift,
at Vouß gjengiver Navnet Ajax, meoens Vali eller Ali gjen
giver Ajax’s Tilnavn Oleus, oiwuß. Naar Balders Hcevner
i en Kilde kaldes Louß, i andre Vali eller Ali, er dette altsaa
at opfatte paa samme Maade, som naar en Person snart
kaldes ved sit egentlige Navn, snart ved sit Tilnavn. Saa
ledes Klaufi og Bøggvir (Landn. 3, 13 181. 88. I, 208;
ap. Serv. in Verg. Aen. 11, 414. Jfr. Auctores Mythogr. Lat.
cd. v. Staveren p. 156. I Forbindelsen Ajax Oileus er Oileus
egentlig en groest Genetivform.
x ) Se Lsrvii Oouiiueut. rec. Thilo et Hagen.
2) O’Curry Manners and Custoras 111, 333 efter Optegnelsen i The
Book of Ballymote.
3) Stephens Oldnorthern Runic Monuments 474. Ogfaa ellers er v
kommet til i Ordformer, som skyldes Folteetymologi : lanaKviZi af
Tanais; agf. swifteleares — Bubtalai’6F i Ælfr. gl.; jfr. Bvihi.6s
en 1:aI68, af Bitiiia, B«^ttlia.
14*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
