Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
244
har udvidet Dares’s Fortcelling ved TiWelser, som er hen
tede fra Dictns.
Det er ikke blot enkelte Trcek i den islandske Form as
Baloer-Sagnet, som jeg gjennem mange Mellemled forer
tilbage til latinske Kommentarer til Virgil, men jeg tror at
kunne vaavise, at ogsaa mange andre nordiske mythiske For
tcellinger for en vcesentlig Del har hentet sit ovrinoelige
Stof fra Meddelelser, hvis Kilder er mythiske Beretninger i
Servius’s og andre latinske Forfatteres Kommentarer til
Virgil og i Mythe-Samlinger, som staa i Forbindelse med
disse Kommentarer, navnlig de vatikanske Mythographer.
Det bliver da npdvendigt her lidt ncermere at undersoge,
hvorvidt disse latinske Skrifter kan antages i den tidlige
Middelalder at have vceret kjendte i Britannien, hvor Nord
boerne efter min Formodning blev vaavirkede af de fremmede
Fortellinger.
Virgil var i den kristne Middelalder en uadskillelig Led
sager af Grammatiken, der dannede Grundlaget for al boglig
Dannelse. Virgil-Kommentarernes Tal steg vaa Grund af
deres Uundverlighed for Undervisningen stadig til langt ned
i Middelalderen, men undergik derved de mangfoldigste For
andringer. Ingen Lcerer havde Betcenkelighed ved efter eget
SkM at modificere og at excerpere... Og derfor ligner
Massen af de os levnede Kommentarer en Elv, fom er
grumset af de forskjelligste Tillch" ’).
Allerede i Oldtiden blev iblandt Grammatikernes ovln
sende Bemerkninger til de romerske Digtere Myther og
Fabler optagne. I Middelalderen fik man alt mere og
mere Smag herfor. Mange Lesere foretrak disse Fabler
for Digterens Vers; man merkede sig dem i Randen af
Haanoskriftet. Og eftersom enhver gjerne Mede noget til ved
disse Fortellinger, forandrede de fra det ene Haandskrift til
det andet Form og Udstrekning, saa at denne Bestanddel af
Kommentarerne til Virgil var af dem, som kom til at inde
’) Comparetti: Virgil im Mittelalter. überseht von Diitschke S. 52.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
