Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
255
alligevel tcenke paa ZEgers Dptre i Havstormen. At det er
i rygende Storm, at Seilstjpdene siynges op til Himmels,
bliver tydeligere ved Sammenligning af fplgenoe Strophe,
hvori en Storm skildres^):
Hraub i himin upp globum
hafs, gékk sær af afli,
d<zr9 hykk at sky skerQi,
skaut Rånar vegr måna.
Havets Glpder (d. e. Morildens Funker) drev op i
Himmelen; Sgen gik svcer. Jeg mener, at Stavnen gjen
nemstar Skyerne. Raans Vei (d. e. Spen) stpdte til
Maanen" Og i Navnet lliiuiiiZiNva paa en af LEgers
Dptre mpder os Billedet af Belgen, som slaar mod Him
melen 3).
Af Odens Spprgsmaal tm vi altsaa udlede, at 2Sgers
Dptre grcede ret af Hjcertens Lyst over den djsde
Balder og slynge Seilskjk<dene til Himmels. Man vil
maaste finde, at denne Forestilling fe>ier sig naturlig md i
det storslagne mythiske Billede, som Edda har oprullet for os.
Ringhorne, det Drste af alle Skibe, Ddes fra Land, saa
Ilden fraser om det og saa hele Jorden skjcelver. Det dri
ver brcendende til Havs med Balders og Nannas Lig ombord.
i) Sn. E. I, 500 (Skåldsk. Kap. 61). Sn. E. 11, 174 (Målskruds-
frædi 111, 16).
2) I Linje 3 hai i Skåldsk. Cod. Reg. alene Lkorgi, forn Egilsson
Sn. E. I, 500 feilagtig beholder og forklarer af skorda, medens 748
har skæråi, 757 skerfie (fe Sn. E. 11, 534), le? skærdu. I
Målskr. har Worm. skerdi og 748 skgråi. Det er vel af skerda
afjfjære; dog funbe det mulig ooere for slisrsi (hvoraf skordi i Cod.
Reg. kunde forklares) prater. &onj. af skora, der i Grott. 15 har
Prceter. skorj)v. — Med Egilsfon i Lex. Poet. under Ran forstuar
jeg skaut fom Verbum, ba man her venter Pioeteritum, og vegr forn
Substantiv, medens Egilsson paa fiere andre Steder har fortolket skaut
forn Substantiv og ve^r som Verbum.
3) Til Belysning af Udtrykket å himin verpa tan endnu ncrvnes Hårb. 19:
upp ek varp augum . . å pann inn neiåa himin; Lok. 59: upp
ek pér verp ok å austrvega; ll^udi. 42: Hal gengr hriSum
vid himin sjålfan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
