Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262
og benyttet de to Strovher af Vylußpa, har gjengivet Ordene
kvsrr heffti lopt allt lævi blandit ,Hvem der havde forgiftet
hele Luften" ved hverr pvi hefbi råftit at spilla loptinu ok
himninum sva at taka paftan sol ok tungl ok Feta JQtnum
hvem der havde raaoet til at fordcerve Luften og Himmelen
ved ot tåge bort derfra Sol og Maane og give dem til
3cetterne" x ). Men det er klart, at disfe Ord sige noget andet
end Ordene i V^luspå. Efter Digtets Ord er ber Tale om en
fuldbragt Kjendsgjcerning, ligefont i den latinske Fortolling;
i (^MagillnmF kun om et Raad og et Lpfte, fom ikke bliver
til Virkelighed. Desuden forstaaes lævi blandit naturlig om
et giftigt, bræbenbe Sygdomsstof, ligefom den latinske For
tætting ncevner Pest, medens Forfatteren af Gylfaginning
har forstaaet ute Ord om Mprke, mulig tillige om Kulde,
ligefom Übtrnttet eitrkaldr brnge§ om ben ftcerkeste Kulde.
Fremstillingsformen i VQluspå er i Prosafortcellingen her
bleven forandret ved Indflydelfe af bet hjemlige Folkesagn
om Troldet som Bngmester, hvilket Sagn fortalte, at Sol og
Maane var lovet Troldet, men intet vidfte om, at Loke for
giftede Luften.
Da der i^ flere tydske Folkesagn loves Djcevelen en ung Pige
for Udfsrelsen af et vceldigt Bygvcerk, saa M vi antage det
Motiv, at Icettebygmesteren faar Lsfte om en fager Kvinde,
for en oprindelig Bestanddel af det hjemlige Folkesagn. At
netop Fwyja ncevnes, har sin naturlige Grund deri, at hun
tcenktes som den fagreste af Aasynjerne. Icetten Thrym
krcever ligeledes FMja for at give Thors Hammer tilbage,
og Icetten Rungner vil have Fwnja og Siv med sig til
Icetteverdenen. Men dette ovrindelige Motiv, hvorefter Fwyja
loves Icettebygmesteren, er efter min Formodning i det nor
diske Gudesagn blevet vaavirket af Fortollingen om Hesione.
I det nordiske Gudesagn er det Loke, som, da Guderne
raadslaa, giver det Raad at love Frpyja til Icetten. Her
i) I Uppsala-Edda (Sn. E. 11, 279): — loptino efhimininn davktez
ef sol esg, tvnzi veri i brott tekin ok Zevit iotnvin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
