Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
283
Oden hvisker, da Ssnnen lcegges paa Baal, og som i Tidens
Fylde stal komme tilbage til Valhals.
Det moosatte kan ikke for Danmark eller Sverige godt
gjøres ved den Maade, paa hvilken Balder, Haad og Hermod
omtales i den paa et Kvad grundede Fortcelling om Ivar
Vidfadmes Dpd. Thi denne Fortcelling findes optegnet iet
Brudstykke af den islandske BH<MunFaBaM, og intet godt
gjpr, at et dansk eller svensk Sagn har meddelt Fortellingen
i samme Form.
Med stprre Grund kan mod min Opfatning anføres
Blomsternavnet Baldersbraa. Dette er kjendt hos
alle nordiske Stammer ncesten uden Undtagelse, i noget for
skjellige Ordformer og som Navn paa noget forskjellige Blom
ster, iscer autli6miB eotuia og matriearia, incxiora. Allerede
i Snorres Edda omtales dette Navn som kjendt paa Island 2).
Nu bruges det paa Island og Fcerperne, i Norge (i Trono
hjems, Bergens og Christiansands Stifter), i det sydlige
Sverige (Varend, Bleking, Skaane), i Danmark og i Nord-
England^).
’) At ©t. Hans-Ilde skulde fra gammel Tid af vcrre blevne kaldte Bal-
dersbaal eller overhoved have noget at gjsre med Balders Baal, er
uhjemlet. Thiele (®en danste Almues overtroiske Meninger Kjsb, 1860
No. 622) fortcrller, ligefom lenssen-Tusch (Nordiste Plantenavne S. 340),
at ©t. Hans Urt (sedum telephium) plnktes ved St. Hans Dag og
soettes i SBjalferue nnber Loftet, for at man kan faa vide det Tilkommende.
Men nanr £l;ie[e figer, at denne Urt falbes Baldersbraa, er dette neppe
rigtigt; derom findes hos lenssen°Tusch intet. ©orterup i en haandskreven
Afhandling fra 1722 (anfsrt hos F
. Magnusen Lex. myth. 300) siger,
at Kamilleblomsten (b. c. antdknnZ oowla). be Gamles Baldrsbrå,
paa hans Tid af Bsnderne blev falbt St. Hans Urt; men heller ikke
tjeroni findes noget hos lenssen>Tusch.
2) Se foran S. 32 f.
’’) Hos (^oeka^ns I^66ek6<ioinB, Wortcunning and staroi-alt, of
.Early England, Vol. 111, p. XXI meddeler Edward Gillett, vicar
ofßunham, Norfolk: The Anthemis cotula is called Baldeye-
dro -«v in tt)6 north of England". Cockayne sammenstiller dermed
baldar herbe, der hos Halliwell Dictionary of Archaic and
Provincial >Voi-68 forklares saaledes: b. h, amaranthus, Huloet".
Men dette baldar herbe er vistnok forstjelligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
