Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
287
bruge bMor i Betydning „Herre" og He66a dalfor som
Betegnelse for de Kristnes Gud, saa synes intet at tale imod
den Antagelse, at den Merste hedenske Gud i Merseburger-
Kvadet er betegnet som dalclsr d. e. Herren^).
At da166r68 er at forståa om Wodan, stottes fremdeles
ved svenske Signeformularer. En i Nutiden ovtegnet
Formular ,Mot vi-66" fra lellundtofta socken, Vastbo harad.
Småland, hvilken velvillig er mig meddelt af Dr. A. Ha-
Zelius i Stockholm, lyder saaledes:
Oden rider ofver sten och bårg;
han rider sin håst ur vred och i led,
ur olag och i lag, ben till ben, led till led,
som det bast var, når det helt var.
Da det her er Od ens egen Hest, som har vredet sin
Fod og som af Oden helbredes, saa er det sandsynligt, at
det i Merseburger-Kvadet, der giver os den samme Signe
formular i en anden Optegnelse, er Wodans Fole, der har
vredet sin Fod og som helbredes.
Det er ligeledes Odens Fole, der er bleven syg og skal
helbredes, i en svensk Signeformular ,Mot Mz"^ s^
begynder saaledes:
Oden står på berget,
han sporjer efter sin fåle,
MM har han fått 3).
Til den mythiske ?tiol har Jacob Grimm henfsrt mange
tydske Stedsnavne, iscrr i Baiern og Thuringen, f. Ex.
’) balH6i-68 staar her uden Artikel som oht. ti-uiitin, olds. 6roktin (f. Ex.
Fra Småland.
3) 3 de fleste germanffe Trylleformler mob 33rib optrcrder fun 6N Person,
3efus, faa at ben, hvis Fole har vredet sin %oi>, er den (omme som den,
ber loeger Vridet. I en Formel fra det nordlige Tydfkland heder det dog :
Petrus, Michael et Stephanus ambulabant per vias. sic dixit
Michahel: Stephani equus infusus &c. Grimm Kleinere Schriften
11, 25.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
