Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
286
Burma. Scherer (Geschichte der deutschen Literatur) gjor
ligeledes BintliFunt ( die ihren Weg erkampfen muss") til
et Navn paa Solen. Jeg tror, at Haandskriftets Form er
den rette: Binktgunt betegner den Kamvms, som vandrer
Nat efter Nat, som stadig fcerdes om Natten" d. e. Nattens
eller Maanens Gudinde^). Rcekkefplgen ?riia, ?olla, synes
ikke parallel med sinktzuut,, Burma, og derfor lceser Miil
lenhoff i omvendt Orden: Volla, ?i’M.
Grimm har, skjent ikke uden Tvivl, antaget, at ?kol
og La166r68 her betegner samme Gud. Af Navnene kan
dette ikke med nogensomhelft Sikkerhed sluttes Som af
gjærende Bevis herfor kan det heller ikke gjcelde, at saavel
rtoi6Bdrunuo Phols Bwnd" som Balders Brmd" fore
kommer som Stedsnavn 2).
Hvis ?liol og LM6r6B i Signekvadet betegner samme
Gud, synes det paafaldende og ikke tilstrekkelig motiveret,
at denne Gud undlader som de andre guddommelige Vcesener
at signe for at faa sin egen Hest helbredet. Grimm siger,
at ?kol og La166r68 efter Reglerne for god Fortelling her
maa betegne samme Gud^). Men Fremstillingen bliver i
enhver Henseende udadlelig, hvis dalderes her, som jeg for
moder, er en Betegnelse for Wodan. Da angelsaksiske Digte
’ ) Sinhtgunt for Sinnahtgunt. Med *sinnaht jfr. ags. sinniht, oldsaks,
sinnahti, beftanbig Nat, og oldn. Bi6wFi-i3, Dag efter Dag. a i ben
übetonebe Stavelse er übtrængt. £ermeb kan sammenlignes paa den ene
Side ben Regel i Urfproget, at ojtitonerebe tostavelses Nominalformer med
kort a-3Sofal i ferfte Stavelse tabte denne, noar et Sammeuscrtningsled
traadte foran (Joh. Schmidt i Kuhns Zeitschr. XXV, 54). Paa ben
anben ©ibe tan henvises til oht. niuht — niuwht, m{)t. hint — liiualit.
h er vel kun etymologisk Mcerke, da Lydforbindelsen nlit, ellers ikke findes.
Naar sinht havde faaet Prceget af et ufammenfat Ord, kunde det troedc
md som fsrste Led i en Sammenscetning.
-) ©rimm Myth. Nachtrage S. 80 stanser ved ben Formodning, at Phol
stal bære Kjcrleform for Balder, Men det virkelige Navn vilde man
vente sat fsrst, Kjoeleformen brugt paa andet Sted. Desuden har Grimm
ikke paavist nogen paa lignende Maade dannet Kjcrleform.
’) Grimm Myth. ’ 207. 209.
4) Kleinere Schriften 11, 12.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
