Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
334
forfattet paa Grcesk. Den yngre grceske Redaction, der ikke
kan vcere bleven til fpr i anden Halvdel af ste Aarhundred,
stiller sig fra den celdre deri, at den til den tidligere For
tcrlling fsier et lcengere Afsnit, hvori to Mcend berette om
Kristi Nedfart til Helvede. Dette Tillceg ftndes i alle nu
bekjendte Haandskrifter, der indeholde Pilatus-Akterne paa
Lating. Dette Skrift vandt i Middelalderen en overordentlig
stor Udbredelse og blev oversat paa mange Eprog. I England
var det ialfald fra Bde Aarhundred af vel kjendt og blev
vistnok udenfor de strcengeste Theologers Kreds betragtet som
et crgte Evangelium. Dets Fortcelling afgav Stof til flere
Skildringer i religipse Tigte af Angelsaksere
Her skal vi scrrlig fceste vor Opmcerksomhed paa anden
Del af Nicodemns’s Evangelium, som den foreligger i fprste
latinske Recension af Stykket om Kristi Nedfart til Helvede
hos Tischendorf 3). Her fortcelles folgende: Ikke Kristus
alene stod op fra de Dode, men han opvakte ogsaa mange
andre Dode, blandt dem Simeons to Semner Karinus og
Isderne fandt de to Brpdre i Arimathia og forte
dem til Synagogen i lerufalem. Man Wnfaldt dem her
om at berette, hvorledes de var opstandne fra de Dpde. De
gjorde Korsets Tegn over sine Tunger og talte nu. Efterat
de paa sit Forlangende havde faaet Skrivetpi, sad de og
nedskrev hver for sig, hvad de havde seet og hprt. Herefter
ftlger Karinus’s og Leucius’s Beretning. I denne skildres
uoforlig Kristi Nedfart til Helvede, hvor han lcrgger Satan
i Lcenker og befrier de fangne Sjcele. Kristus stiger derpaa
op fra Helvede med de Hellige. Disse folge Erkeengelen
Michael, som sprer dem ind i Paradiset. Der mpder dem
’) Se Lipsius «Die Pilatus-Akten" Kiel 1871.
2 ) tyaa en noget senere Tid end den, dei her vedkommer os, blev Nicode-
mutz’s Evangelium oversat paa Angelsaksisk. Lcrngere ned i Middelalderen
lilev dets anden Del oversat paa Oldnorst: Msrgti^nin^ar saga i
Ungeré Übgotie nf Heilagra manna sqgnr 11, I—2o. To irske Be-
arbeidelser findes i I,6dai- dreoo.
’) Descensus Christi ad inferos S. 389—416.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
